图书介绍：全书主要内容分10章，第1章翻译概述；第2章《诗经》英译研究的意义和现状；第3章文学翻译研究与《诗经》英译；第4章典籍翻译研究与《诗经》英译；第5章翻译研究视角关照下的《诗经》英译；第6章重点讨论汪榕培教授和《诗经》英译；第7章文学研究视角关照下的《诗经》英译；第8章名物学视角关照下的《诗经》中的植物类、动物类、服饰类名物的英译；第9章跨文化视角下的《诗经》英译研究；第10章是笔者对于当代推进《诗经》英译研究关于研究内容和研究方式方面的思考。本书的具体讨论过程中，注重微观讨论，侧重翻译实践和翻译批评研究，侧重《诗经》翻译学和名物学视角的英译研究和《诗经》中文化因素的翻译，侧重《英译<诗经·国风>》研究。