点击购买此书全本PDF电子书
第一章 歌曲翻译的必要性 1
第二章 歌曲翻译的可行性 14
第三章 歌曲翻译的分类 44
第四章 歌曲译配的理论依据 70
第五章 歌曲译配中的诗性保留 102
第六章 歌曲译配中的韵律再现 130
第七章 歌曲译配中的文化转换 149
第八章 歌曲译配的全译策略 170
第九章 歌曲译配的变译策略 187
第十章 歌曲译配与歌曲翻唱 210
附：歌曲选译 232
参考文献 239