第一章 科技俄语的特点 1
第二章 中国科技翻译简史 10
第三章 科技翻译与科学技术交流 25
第四章 科技翻译的过程 33
第五章 科技翻译的标准 46
第六章 思维与科技翻译 61
第七章 语体与科技翻译——企业及产品对外广告宣传材料的语体特征及其翻译 72
第八章 语言文化与科技翻译——企业及产品对外广告宣传翻译中的文化因素 85
第九章 科技翻译批评 99
第十章 词典与科技翻译 111
第十一章 科技术语的翻译 117
第十二章 科技俄语中的静词词组及其翻译 131
第十三章 科技俄语中常用的表义结构及其翻译 140
第十四章 企业名称与产品品牌的翻译 151
第十五章 地区对外宣传的翻译 160
第十六章 图、表的翻译 176
第十七章 说明书的翻译 195
第十八章 医疗保健产品的翻译 212
第十九章 认证、认可的翻译 228
第二十章 试验报告的翻译 243
第二十一章 标准的翻译 257
第二十二章 标书的翻译 273
附录 翻译理论术语辑 289
参考文献 306