导论 1
第一章 《维摩诘经》的源流 11
第一节 《维摩诘经》在印度的形成 11
第二节 《维摩诘经》在中国的宏传 14
第二章 现存《维摩诘经》汉译本的译者及其背景 42
第一节 现存三种汉译《维摩诘经》的译者 42
第二节 现存三种汉译《维摩诘经》的译经时代背景 87
第三章 现存三种汉译《维摩诘经》文献研究（上） 103
第一节 现存三种汉译《维摩诘经》品目对照研究 104
第二节 现存三种汉译《维摩诘经》字数比较研究 111
第三节 现存三种汉译本传承关系之研究 114
第四章 现存三种汉译《维摩诘经》文献研究（下） 120
第一节 支译本与什译本四言文体译经的原因 120
第二节 八言句式在玄奘译文中较多的成因 132
第三节 现存三种汉译本流行程度不同之原因 136
第五章 中国古诗与《维摩诘经》 145
第一节 六朝诗与《维摩诘经》 148
第二节 唐诗中的维摩诘 156
第三节 宋诗中的维摩诘 183
第四节 金、元、明、清诗中的维摩诘 206
第六章 宋词、元曲及明清小说中的维摩诘 224
第一节 宋词中的维摩诘 224
第二节 元曲中的维摩诘 235
第三节 明代小说中的维摩诘 243
第四节 清代小说中的维摩诘 251
附录 262
参考文献 279
后记 289