《英汉汉英视译教程》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:刘惠华主编;王巍,刘佳欣,刘静副主编
  • 出 版 社:北京:对外经济贸易大学出版社
  • 出版年份:2014
  • ISBN:9787566309655
  • 页数:200 页
图书介绍:本教程遵循思维枝节构成思维主干,思维能力决定语言能力,思维差异构成翻译难点的语言学习和翻译习得规律,通篇采用“语句—语段—语篇”的设计模式,分为英译汉和汉译英两个部分,每个例句和例段提供了笔译和视译两个版本,以供比较,并附带译评。通过重复练习强化运用具体句型的熟练度,从而最大限度地保障学习效果。

上篇 英译汉 3

第1单元 时间句视译 3

第2单元 地点句视译 13

第3单元 数词句视译 21

第4单元 存在句视译 29

第5单元 IT句视译 39

第6单元 比较句视译 47

第7单元 程度句视译 55

第8单元 原因句视译 63

第9单元 结果句视译 71

第10单元 目的句视译 79

第11单元 条件句视译 87

第12单元 定语句视译 95

下篇 汉译英 105

第13单元 “把”字句视译 105

第14单元 “被”字句视译 113

第15单元 “是”字句视译 121

第16单元 “有”字句视译 129

第17单元 无主句视译 137

第18单元 因果句视译 145

第19单元 转折句视译 153

第20单元 条件句视译 161

第21单元 让步句视译 169

第22单元 目的句视译 177

第23单元 递进句视译 185

第24单元 选择句视译 193