《林语堂英译诗文选 清明小品 上 英、汉》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:林语堂著
  • 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:7513556296
  • 页数:293 页
图书介绍:《林语堂英译诗文选:明清小品(上)》收录了林语堂英译的明清小品20余篇,诗文与书画相映成趣,四色全彩印刷。选篇作者包括金圣叹、张岱、史震林、沈复等多位文人大家。林语堂熟谙中西文化,其翻译中有创作,译文不仅充分展示出其英文造诣,而且把中国文人的情感、思想以及生活传达给西方读者,使西方读者能够了解和欣赏中国文化。

归有园麈谈(节录)&徐学谟 9

焚书(节录)&李贽 28

报刘一丈书&宗臣 41

焚香之趣&屠隆 48

安得长者言(节录)&陈继儒 57

岩栖幽事(节录)&陈继儒 69

小窗幽记&陈继儒 80

《米襄阳志林》序&陈继儒 91

紫桃轩杂缀(节录)&李日华 106

叙陈正甫会心集&袁宏道 118

好事&袁宏道 122

祭震女文&沈君烈 132

西湖七月半&张岱 142

扬州瘦马&张岱 152

《琅嬛诗集》序&张岱 160

半半歌&李密庵 167

息机说&张鼐 175

雪涛谐史(节录)&江盈科 190

英雄气短说&周铨 199

瓶花谱&张谦德 214

觞政(节录)&沈中楹 240

《秋声诗》自序&林嗣环 256

妇人鞋袜考&余怀 266

小港渡者&周容 271

市声说&沙张白 276

圣师录(节录)&王言 286

编后记 293