On Status Quo and Other Issues Concerning the Study of Overseas Chinese Literature in China&Translated by Pu Ruoqian 1
Manifold Significance in the Naming of Overseas Chinese Literature&Translated by Zhao Jun 12
Pioneering a Poetic Study of Overseas Chinese Literature&Translated by Pu Ruoqian 37
Chinese Consciousness in Overseas Chinese Literature&Translated by Zhan Qiao 47
Overseas Chinese Literature and Its Cultural Identification&Translated by Pu Ruoqian,Zhang Na 67
Overseas Chinese Literature:A New Horizon&Translated by Hu Ying 87
Theory Construction and Methodology in the Study of Overseas Chinese Literature&Translated by Wei Jingyi 98
A Theoretical Study of Overseas Chinese Women Writers and Their Works&Translated by Pu Ruoqian,Pan Rui 111
Overseas Chinese Literature and Comparative Literature&Translated by Zhan Qiao 145
Study of Overseas Chinese Literature From the Perspective of Comparative Literature& Translated by Xu Lu 158
Chinese Literature in Southeast Asia&Translated by Dai Canyu 172
Exotic Flowers in Alien Garden—A Glimpse of Overseas Chinese Literature in Southeast Asia&Translated by Pu Ruoqian,Pan Rui 184
Literary Landscape Across Pacific:My View of Overseas Chinese Literature in Europe&Translated by Pu Ruoqian,Zhang Na 193
A"Court Model"of Cultural Influence—The Romance of Three Kingdoms in Thailand&Translated by Wei Jingyi 205
Zhang Ailing and Her"Coldness"&Translated by Zhan Qiao 219
A Mirror of Soul&Translated by DaiCanyu 228
Tracing the"Root"—A Complex for the Indigenous Literature of Macau&Translated by Dai Canyu 238
Approaching Macau's Literature From a Cultural Perspective&Translated by Zhan Qiao 252
Retrospection and Development:New Ideas in the Research of Overseas Chinese Literature(A Dialogue Between Prof.Rao Pengzi and Ms.Li Yaping)&Translated by Dai Canyu 268
1．大陆海外华文文学研究现状及其他&译者：蒲若茜 1
2．海外华文文学命名的意义&译者：赵君 12
3．拓展海外华文文学的诗学研究&译者：蒲若茜 37
4．海外华文文学的中国意识&译者：詹乔 47
5．海外华文文学与文化认同&译者：蒲若茜、张娜 67
6．海外华文文学的新视野&译者：胡英 87
7．海外华文文学理论建设与方法论问题&译者：卫景宜 98
8．海外华文女作家及其文本的理论透视&译者：蒲若茜、潘睿 111
9．海外华文文学与比较文学&译者：詹乔 145
10．海外华文文学的比较文学意义&译者：徐璐 158
11．中国文学在东南亚&译者：戴灿宇 172
12．异国的奇葩&译者：蒲若茜、潘睿 184
13．那一方的风景&译者：蒲若茜、张娜 193
14．文化影响的宫廷模式&译者：卫景宜 205
15．张爱玲与张爱玲的“冷”&译者：詹乔 219
16．艺术的心境——论泰华作家司马功的散文&译者：戴灿宇 228
17．根的追寻——澳门土生文学中一个难解的情结&译者：戴灿宇 238
18．从澳门文化看澳门文学&译者：詹乔 252
19．拓展与反思：海外华文文学研究的新思考——与饶芃子教授对谈&译者：戴灿宇 268