目录 1
第一时期 1782-1803从出生到被神学院录取 1
第二时期 1803-1807在霍克斯顿神学院 9
第三时期 1807-1819前往中国创办英华书院 30
第一节 1807年1月31日到9月8日从伦敦出发,绕道美国乘船前往中国 30
第二节 1807-1809 抵达广州到结婚受聘为东印度公司译员 41
第三节 1809-1811 担任译员伦敦传教会加派传教士去中国 55
第四节 1812-1814 父亲去世米怜被派来华妻子携子女回英国 71
第五节 1815-1819 东印度公司董事会通知免其职历年书信往来 114
第四时期 1820-1824 译完圣经 马礼逊赴麻六甲访问 158
第六节 1820-1822译完圣经元配去世书信往来 158
第七节 1822-1824传教会对马礼逊工作的评估马礼逊赴麻六甲访问 185
第五时期 1824-1834 从回国述职到去世 224
第八节 1824-1826回国述职 续弦 预备重赴中国 224
第九节 1826-1834 回中国继续工作 马礼逊在广州去世 252
附录 马礼逊中英文著作目录 309
马礼逊生平大事年表 顾长声编 311
译名对照表 315