介绍&涅什科夫斯基 1
序诗 7
幽灵&林洪亮译 7
第二部&林洪亮译 13
第四部&易丽君译 53
第一部&易丽君译 135
第三部&易丽君译 165
前言 165
序幕 171
第一幕 187
第一场 187
第二场 223
第三场 240
第四场 263
第五场 269
第六场 275
第七场 282
第八场 301
第九场 366
附诗&林洪亮、易丽君、张振辉译 381
通往俄国之路 381
京郊 390
彼得堡 394
彼得大帝的塑像 405
阅兵 409
奥列什凯维奇 432
致莫斯科的朋友们 441
译后记&易丽君 445
编者附记 453