鲁拜集 英诗汉译理论与实践的典范

本书是波斯帝国的天文学家、数学家和诗人欧玛尔海亚姆的传世经典《鲁拜集》（又名《海四行诗》）的重译、赏析和对比研究，吸取前人（主要是郭沫若）的经验以及教训，避免了郭译本中的误解、误译和词不达意；对每首诗......

文本的多维视角分析与文学翻译 《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译研究

本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，对原、译著两种文本进行对比研究和分析，探讨了《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译的经验得失。...

叙述理论与实践 从经典叙述学到符号叙述学

《叙述理论与实践》为作者的一本学术专著，主要是通过重访叙述学的核心概念，并加以文本实践来探讨叙述理论和重释经典文本。全书共分为3个部分，第一部分主要是讨论经典叙述学，第二部分主要讨论后经典叙述学，第三....

什么是心理分析理论与批评

本书为“外语普及系列”之一，通过问答的形式介绍了心理分析与批评的基本概念，书中还附有原文阅读和文论点评，方便读者直观地了解现代主义小说的创作模式。...

汉译世界教育经典丛书 做人的故事

本书收集了苏霍姆林斯基在几十年教育生涯中编写的、对学生进行全面发展教育的伦理小故事，试图用文艺形式来阐述道德教育问题，解释道德教育原理。这种形式对于广大中小学教师选择适切的道德教育途径、形式、手...

西方汉学家的中国文学观研究 一次后殖民理论分析实践

本书以“西方汉学家的中国文学观”为中心，采用后殖民批评理论、文化地理学和文学形象学方法，在中西文化交流史背景下，考察中国文学形象西传的中介——西方汉学家对于中国文学的认知与描述，关注中国文学域外形象...

心灵的明镜：从心理分析文学批评理论解读康拉德及其作品

本书从心理分析文学批评理论解读康拉德及其作品。

汉译经典 塞瓦兰人的历史

本书是十七世纪法国空想社会主义小说的代表作。作者在小说中虚构了一个存在于“南方大陆”上的国家——塞瓦兰，并对这个国家的社会制度、政治体制、风土人情及其建立以后的历史进行了详尽的描述。十七世纪是...

结构主义的理论与实践

中国古代小说的理论与实践