英语世界的《道德经》英译研究

本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、完整的梳理，涉及英译本对《道德经》章节的划分及书名、章名的翻译，对核心术语的解读，对 “奇正”之法...

双语语义表征及其通达机制 对外语学习者的心理学研究

听力策略培训对学习者的影响

本书从教育学和心理学的角度出发，以河西学院的学生为研究对象，经过英语策略调查问卷，CET四级考试题为工具，探讨了听力策略培训，尤其是元认知听力策略和认知听力策略的培训，研究结果表示英语听力策略培训可以提高....

文化对比下的英汉翻译研究

本书首先研究了文化与翻译的基础内容，然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略，接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上，书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、...

汉语语音对中式英语语音影响的研究

在我国第二语言的教育中，语音一直是我国教与学的重点。本研究对比了汉语和英语的语音特点，特别是节奏模式的对比，并对我国学生的英语语音现状进行建立语音库，对该库调查、研究，找到了汉语语音在我国英语学习者的...

雅思的发展 背景知识对阅读理解的影响研

本书是我社引进的“剑桥语言测试研究丛书”之一，主要研究被测试者的背景知识对于其完成雅思阅读理解题目的影响。全书共分11章，梳理了雅思考试的起源，测试形式和题目设计的演变，考察了不同国家、不同学科考生在...

高校英语专业学生思辨能力及语言因素对二语写作影响的研究

人工智能在第二语言教学中的应用 提高对偏误的意识

本书考察了在应用人工智能及其相关方法的条件下，智能计算机辅助语言学习（ICALL）对成人英语学习者的作用。

英汉对译实务与习作 中英文读、写、译的新视野

论权力关系对翻译的操控

本书对翻译进行宏观研究，揭示翻译过程中的各种社会文化制约与翻译主体间的互动关系。对中国翻译研究中一些长期争论不休的问题，从新的角度作了合理的阐释，并且从国际政治经济关系的角度，对世界上最大的翻译机构...