碰撞·融合·发展 《格萨尔》的文化变迁研究

格萨尔研究论集

本书是一本专门研究格萨尔的论文集，共收录相关的文章15篇，这些文章多为作者单独撰写，包括对“格萨尔”形象的原型、发展、相关故事，《格萨尔王传》的众多文本及流传，以及有关格萨尔的研究情况等，大多都已公开发.....

《格萨尔》手抄本、木刻本解题目录 1958-2000

本书为国内收藏《格萨尔》史诗手抄本与木刻本之解题目录。本书概要介绍了自1958年到2000年国内搜集及保存的90多部400册异文本《格萨尔》史诗的基本文本特点。旨在呈现中国搜集《格萨尔》史诗的成就，同时希...

民间诗神 格萨尔艺人研究

全书分为上下两编，上编主要论述了史诗的说唱艺术，分别对艺人和说唱、内容与形式、神授与传承、观念与情节、唱本与表演、延续与发展等重要问题进行了深入探讨，尤其是对年轻一代艺人的出现及格萨尔史诗传统的发...

集体记忆的千年传唱 《格萨尔》翻译与传播研究

本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究,梳理了《格萨尔》翻译传播史，勾勒出其翻译传播的认知地图，理清多种译本之间的渊源关系，绘制出各译本关系的谱系图，旨在归还史诗在...

木犁书系 萨尔茨堡有张床

书稿讲述女主人公自己经历的有趣的异国婚姻故事、旅欧见闻。突出德奥独特的风土人情、观念习俗，与中国的相应观念习俗形成强烈对比，很有意思。 二重世界，双面人生：东方的故乡是她的生活乐园，眼前的欧洲文化是她....