英语学习与翻译新概念PDF电子书下载

1.为什么写这本书一代前言 1

2.话要从头说起 4

3.从一段往事说起 6

4.学哪套教材好 9

5.别忘了英语是外国语 11

6.注意正确发音 13

7.随时鼓励自己 17

8.语言是交流工具 21

9.该马虎处且马虎——再谈英语发音 24

10.英语的演变与特点 29

11.学哪种语音好? 33

12.在混乱中看到规律 37

13.容易读错的字 42

14.容易理解错的词句 46

15.招兵买马、积草囤粮 51

16.认识单词的左邻右舍 54

17.从内部结构认识单词 60

18.停下来想一想 64

19.“I sleep you…”等等 66

20.注意那些“不起眼”的字 72

21.关于文法的想法 75

22.关于辞典的选择 80

23.谈谈其他工具书 84

24.正确对待辞书 89

25.主动掌握句型 93

26.身兼数职的词 97

27.绘声绘色的词 101

28.没有完全相等的词 107

29.不讲道理的“数” 112

30.同样不太讲理的词序 118

31.超量学习和矫枉过正 121

32.不要轻信自己 125

33.注意别做白字先生 131

34.前进才能减少遗憾 134

35.翻译工作的客观困难 137

36.再谈客观困难 144

27.客观困难与主观限制 150

38.口头翻译与书面翻译 154

39.目中无人和心中有人 157

40.首先弄懂原文 161

41.翻译的三条标准 165

42.直译与意译 169

43.语言具有不同身分 177

44.直截了当、清楚流畅 185

45.浅谈文字的风格 193

46.后记 198

(附录)象声词一览 201