科技英语翻译教程PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:聂继武,东万育编
- 出 版 社:北京:机械工业出版社
- 出版年份:1986
- ISBN:9033·5928
- 页数:214 页
目录 1
前言 1
第一章 概论 1
一、导言 1
二、翻译标准 1
三、翻译过程 2
第二章 词义的选择和确定 5
一、根据词类选择词义 5
三、根据名词的数选择词义 6
二、根据词的搭配关系确定词义 6
四、根据词在常用词组或成语中的使用确定词义 8
五、根据特定的句子结构确定词义 9
六、根据词在句子中的功能确定词义 10
七、根据汉语语言习惯确定词义 13
练习题 14
第三章 词义的引伸 17
一、名词的引伸 17
二、动词的引伸 17
四、副词的引伸 18
五、介词的引伸 18
三、形容词的引伸 18
练习题 20
第四章 增减词语 22
一、增词 22
二、减词 26
练习题 37
第五章 词的重复 41
一、用于表达强调语气的重复 41
二、用于表示生动活泼的重复 42
三、用于表示明确具体的重复 42
练习题 46
第六章 词类的转换 48
一、转换成汉语名词 48
二、转换成汉语动词 52
三、转换成汉语形容词 55
四、转换成汉语副词 58
练习题 59
第七章 改变句子成分 62
一、改变成汉语主语 62
二、改变成汉语谓语 66
三、改变成汉语宾语 70
四、改变成汉语定语 71
五、宾语从句译成状语从句 73
六、定语从句译成状语从句 74
七、从句译成主句 75
八、并列句译成复合句 77
九、复合句译成并列句 78
练习题 79
第八章 介词的译法 82
练习题 86
第九章 数词的译法 88
一、倍数(或数字)的表示法 90
二、倍数(或数字)的增加 93
三、倍数(或数字)的减少 98
练习题 102
第十章 被动语态的译法 104
一、译成汉语主动句 104
二、译成汉语无主句 107
三、译成汉语被动句 108
练习题 109
第十一章 否定结构的构成及译法 112
一、否定结构的构成 112
二、否定形式的分类 115
练习题 123
第十二章 词序的改变 127
练习题 137
第十三章 定语从句的分类及译法 140
一、定语从句的分类 140
二、定语从句的译法 145
练习题 153
第十四章 句量的增减 155
一、句量的增加 155
二、句量的减少 160
练习题 162
一、顺译法 165
第十五章 长难句的译法 165
二、逆译法 166
三、分译法 167
练习题 168
练习题参考答案 171
附录Ⅰ 图纸用语的译法 191
附录Ⅱ 计量单位 195
附录Ⅲ 常用数学符号和公式的读法 197
附录Ⅳ 希腊字母表 203
附录Ⅴ 科技常用缩写词 204
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《思维导图 超好用英语单词书》(中国)王若琳 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《初中生英语作文 提高篇》清瑶主编 2019
- 《培生高级英语语法 练习册》培生教育 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《书写日语》葛婧,聂中华,(日)相原里美 2017
- 《Laves相NbCr2化合物的力学性能及其应用》刘昕责编;聂小武 2019
- 《贵州峨眉山玄武岩差异性成矿研究》聂爱国,亢庚著 2014
- 《企业经营决策方法入门》聂旭日编著 1988
- 《剪纸诀窍》聂明明,王今编著 2011
- 《法学通论》胡庆育编 1933
- 《长沙方歌括白话解》聂惠民编著 1999
- 《建筑结构 下》龚伟,郭继武编 1995
- 《中国巨匠美术丛书 郎世宁》聂崇正著 1998
- 《20世纪中国图书馆学文库 51 藏书建设与读者工作》沈继武编著 2013
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《高等教育双机械基础课程系列教材 高等学校教材 机械设计课程设计手册 第5版》吴宗泽,罗圣国,高志,李威 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《新工业时代 世界级工业家张毓强和他的“新石头记”》秦朔 2019
- 《智能制造高技能人才培养规划丛书 ABB工业机器人虚拟仿真教程》(中国)工控帮教研组 2019
- 《AutoCAD机械设计实例精解 2019中文版》北京兆迪科技有限公司编著 2019