英汉文化与英汉翻译PDF电子书下载

第一章 英汉文化与翻译 1

第一节 文化 1

第二节 翻译 16

第三节 文化对翻译的影响 25

第二章 中西文化下的语言差异 27

第一节 中西文化对语言的影响 27

第二节 中西语言交际比较 36

第三章 英汉语言文化对比与翻译 49

第一节 英汉词汇文化对比与翻译 49

第二节 英汉句式文化对比与翻译 62

第三节 英汉修辞文化对比与翻译 71

第四章 英汉生活文化的比较与翻译 82

第一节 服饰文化的比较与翻译 82

第二节 饮食文化的比较与翻译 90

第五章 中西习语与宗教的文化内涵差异 102

第一节 中西习语的文化内涵差异 102

第二节 中西宗教的文化内涵差异 115

第六章 英汉翻译技巧 124

第一节 定语从句的翻译 124

第二节 状语从句的翻译 129

第三节 比较句式的翻译 140

第七章 科技英语与新闻英语翻译 150

第一节 科技英语的翻译 150

第二节 新闻英语的翻译 160

参考文献 165