英汉翻译与英语教学PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:仇桂珍,张娜著
- 出 版 社:成都:电子科技大学出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787564745356
- 页数:222 页
第一章 翻译理论概述 1
第一节 翻译的概念 1
第二节 翻译的原则和标准 2
第三节 翻译的方法和技巧 5
第四节 翻译的过程 11
第五节 大学英语翻译教学要求 13
第二章 翻译的历史发展 15
第一节 中国翻译的历史发展 15
第二节 西方翻译的历史发展 20
第三节 对翻译的不同观点 24
第三章 英译汉的方法和技巧 29
第一节 增译法 29
第二节 省译法 32
第三节 词性转换法 35
第四节 语序的调整 39
第五节 被动语态的翻译 42
第六节 名词性从句的翻译 45
第七节 定语从句的翻译 49
第八节 状语从句的翻译 53
第九节 长句的翻译 57
第十节 特殊句型的翻译 63
第十一节 语篇的翻译 72
第十二节 英译汉典型错误剖析 83
第四章 汉译英的方法和技巧 88
第一节 词的选择 88
第二节 词的增补 92
第三节 词的省略 98
第四节 词性转换 101
第五节 语序的调整 105
第六节 语态的转换 111
第七节 正说反译与反说正译 114
第八节 无主句的翻译 115
第九节 汉语特殊结构的英译 117
第十节 长句的翻译 128
第十一节 语篇翻译 134
第十二节 汉译英典型错误剖析 151
第五章 翻译教学模式研究 158
第一节 中国翻译教学现状 158
第二节 各地大学翻译教学模式研究 167
第三节 以学生为中心的翻译教学 186
第四节 培养跨文化意识的方法 190
第五节 翻译教学中应注意的事项 194
第六节 翻译理论在翻译教学中的实践应用 196
参考文献 221
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《思维导图 超好用英语单词书》(中国)王若琳 2019
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《初中生英语作文 提高篇》清瑶主编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《培生高级英语语法 练习册》培生教育 2019
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《幼儿英语游戏活动指导与实训》苏小菊,任晓琴主编;颜晓芳,覃静,谢恬恬,钟博维副主编 2020
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019