最后的功课PDF电子书下载

序（史中兴） 4

前言 4

上部 翻译作品和它背后的故事 4

都是《白桦》惹的“祸” 4

附诗歌：白桦 8

世界著名歌唱家班亚米诺·吉利篇 9

吉利——老公的第一个“偶像” 9

附文：班亚米诺·吉利的青少年时代 16

俄罗斯大汉学家费德林篇 67

费德林送我一大捧鲜花 68

俄罗斯著名诗人叶夫图申科篇 73

您让我想起了马雅可夫斯基 73

附诗：限度 81

土豆花 81

我曾经爱过 82

世人面目何处寻 84

我曾经误入歧途 84

一个女警察的自白 85

乌克兰大汉学家契尔柯篇 93

“你译得非常流畅，真的！” 93

附文：玛丽塔 102

俄罗斯著名作家沃洛宁篇 118

沃洛宁夫人吃醋了 118

附童话：小小口技家 127

老野鸭的孩子们 129

俄罗斯著名学者沃隆佐夫篇 135

最后的午餐 135

附文：蒋经国在前苏联 143

俄罗斯著名汉学家李福清篇 151

天下谁人不识君 151

附文：中央苏区的文化建设（述评） 164

俄罗斯著名汉学家索罗金篇 179

“一个外国人，知道的比我们还多！” 179

俄罗斯著名汉学家华克生篇 184

“怎么，您真是中国人？” 184

韩国著名诗人许世旭篇 194

我给“高丽棒子”当翻译 194

波兰著名翻译家作家活动家胡佩方篇 205

胡佩方，下辈子还做朋友 205

佳丽娅，我的俄罗斯陪同 211

林彪的女儿问我：“你看我像谁？” 218

附文：卖房启事 224

中国大百科之父姜椿芳篇 234

丰碑——缅怀著名翻译家、中国大百科之父姜椿芳 234

国际著名诗人萧三的补遗篇 247

令人困惑的一段历史——萧三与李维汉之间的芥蒂 247

翻译家李风白的遗言与遗诗《忆萧三》 258

中部 青少年时代 267

差点儿被人贩子拐走 267

“流亡学生”和“艺术”梦 270

母亲——“大音希声” 275

父亲——永远的秘密 282

母校——往昔的谛听 287

丈夫——小男人？大男人？ 296

学生——真情无价 302

给学生们的一封公开信 302

莫斯科大学之梦 310

下部 人生际遇 326

第6号车厢 326

何处相逢非故人 331

——莫斯科“挨刀”记 331

偶遇、奇遇、艳遇 341

“我喜欢中国‘功夫’” 341

“混进”前苏联社区人民代表的选举会 343

体育俱乐部别特罗维奇教练 344

“我等了您两个小时了。” 345

“我是保加利亚人” 346

给德国人看手相 347

“想找一个像您一样的女人” 348

傻傻的蒙古高干子弟 350

那一晚，在HYBRYDY 354

美利坚三月 359

飞越太平洋 359

遭遇“洋雷锋” 360

黑色的音符 363

纪念碑上刻着：自由不是无代价的 364

汽车，街头的“流动文化” 365

我侵犯了人家的“隐私” 366

小狗被起诉 368

涉足大西洋 369

不是中国人？！ 372

“上帝”的滋味 374

Getty博物馆 376

在迪士尼听乡村音乐 379

在百老汇看音乐剧 383

重返莫斯科 388

在高高的白桦树下 397

——在莫斯科大剧院看意大利歌剧《梦游女》 397

圣·彼得堡白夜梦呓 401

圣·彼得堡奇遇 407

遭遇“非典”，在上海 416

为歌剧《维特》跑龙套 419

此情绵绵无绝期 424