上一篇:装饰工程施工要点与技术规范全书 下册下一篇:海外新闻出版实录 2011
《翻译管见》目录
标签:翻译
序言 1
第一章 槪说 1
第二章 翻译的技巧与艺术(上) 9
一、直译乎?意译乎? 9
二、长句的切割与化解 13
三、文字的增损 18
第三章 翻译的技巧与艺术(中) 24
一、数与时 24
二、关于倒装句 29
三、中文词汇的活用与修词的美化 30
第四章 翻译的技巧与艺术(下) 37
一、问题字眼的翻译 37
二、破解难字之道 45
第五章 军语的翻译 47
第六章 人名与地名的翻译 57
第七章 标题的翻译 64
第八章 注解的翻译 71
第九章 翻译时政治因素的考虑 77
第十章 文言乎?白话乎? 82
第十一章 标点符号 87
第十二章 合译与节译 93
第十三章 翻译时其他注意事项 96
附录:中英对照选辑 106
一、蛛网结构猎头人 107
二、柯南道尔与灵魂学 120
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《跨文化传播视域下的外宣翻译研究》黄驰著 2020
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
出版社其它书籍