图解英汉汽车技术词典PDF电子书下载

前言 1

使用说明 1

1.车辆概述 Grand Information of Vehicle 1

图1-1 车辆尺寸 Vehicle Dimensions 1

图1-2 轿车(乘用车)类型 Passenger Car Types 2

图1-3 商用车类型 Commercial Vehicle Types 5

图1-4 专用汽车类型 SPV Types=Special-Purpose Vehicle Types 6

图1-5 汽车造型 Vehicle Configurations 7

图1-6 电动车和混合动力系统简图 EV and Hybrid Drive System Block Diagram 8

图1-7 丰田混合动力系统 THS=Toyota Hybrid System 9

图1-9 主要汽车公司标志(2) Emblems of Main Motor Corporations(1) 10

图1-8 主要汽车公司标志(1) Emblems of Main Motor Corporations(1) 10

图1-10 车辆维护符号 Symbols of Auto Maintenance 14

图1-11 操纵动力学 Operating Dynamics 15

2.发动机概述 Grand Information of Engine 16

图2-1 发动机基本术语 Basic Term of Engine 16

图2-2 四冲程发动机工作示意图 Operational Schematic of Four-Stroke Engine 18

图2-3 往复活塞式发动机型式 Reciprocating-Piston Engine Types 19

图2-4 直列四缸汽油机 Inline Four-Cylinder Gasoline Engine 20

图2-5 柴油机 Diesel 22

图2-6 燃气轮机 GT=Gas Turbine 23

图2-7 旋转活塞式发动机 Rotary (Piston) Engine 24

图2-8 斯特林发动机 Stirling Engine 25

图2-9 氢燃料发动机系统 Hydrogen Engine System 26

图2-10 二冲程发动机结构 Two-Stroke Cycle Engine Design 27

图2-11 发动机悬置 Engine Mount(ing) 28

3.曲柄连杆机构 Crank Mechanism 29

图3-1 汽油机燃烧室 Combustion Chamber of Gasoline Engine 29

图3-2 柴油机燃烧室 Combustion Chamber of Diesel Engine 30

图3-3 (气)缸体 Cylinder Block 31

图3-4 (气)缸体零部件 Cylinder Block Components 32

图3-5 (气)缸盖零部件 Cylinder Head Components 34

图3-6 活塞(1) Piston(1) 36

图3-7 活塞(2) Piston(2) 38

图3-8 活塞环分类 Piston Ring Classification 40

图3-9 活塞环专门术语 Piston Ring Nomenchature 41

图3-10 活塞环形式 Piston Ring Types 42

图3-11 曲轴 CS=Crankshaft 44

图3-12 曲轴扭振减振器 Crankshaft Torsional Vibration Damper 45

图3-13 滑动轴承 Slide Bearing 46

图3-14 连杆 Con Rod=Connecting Rod 48

4.配气机构和进、排气系统 Velve Train and Intake Air,Exhaust Systems 49

图4-1 配气机构类型 Valve Train Types 49

图4-2 曲型的顶置双凸轮轴配气机构 Typical DOHC Valve Train 50

图4-3 凸轮轴带传动机构 Camshaft Belt Drive 51

图4-4 凸轮轴传动机构 Cam Shaft Drive 52

图4-5 顶置双凸轮轴气门机构 DOHC Valvetrain=Double Overhead Camshaft Valvetrain 54

图4-6 剪式齿轮传动机构 Scissors Type Gear Drive 56

图4-7 气门和弹簧 Valve and Spring 57

图4-8 气门弹簧保持方法 Methods of Valve Spring Retention 58

图4-9 气门液力挺柱 Hydraulic Valve Tappet[Lifter] 59

图4-10 配气定时［相位］图 Timing Diagram 60

图4-11 扫气过程(二冲程) Scavenging Process 61

图4-12 可变配气定时和气门升程电子控制装置(本田公司) VTEC=Variable Timing and Lift Electronic Control 62

图4-13 智能型可变配气定时(丰田公司) VVT-i=Variable valve Timing Intelligent 64

图4-14 智能型可变配气定时和升程(丰田公司) VVTL-i=Variable Valve Timing Lift Intelligent 66

图4-15 空气滤清器ACL=Air Cleaner 68

图4-16 排气系统 Exhaust System 70

图4-17 可变进气歧管 VIM=Variable Intake Manifold 71

图4-18 曲轴箱强制通风装置 PCV System=Positive Crankcase Ventilation System 72

图4-19 机械式增压器 Mechanically-Driven Supercharger 73

图4-20 涡轮增压器装置 Turbocharger System 74

图4-21 动态增压 Dynamic Supercharging 76

图4-22 压力波增压器 Pressure-Wave Supercharger 78

5.冷却系统 Cooling System 79

图5-1 水冷系统 Liquid Cooling System 79

图5-2 散热器 Radiator 80

图5-3 散热器盖和水泵 Radiator Cap and Coolant Pump 82

图5-4 节温器和水封 Thermostat and coolant Pump seal 83

图5-5 温控风扇液力离合器 Thermostatic Fan Hydraulic Coupling [Clutch] 84

图5-6 电子控制液力冷却风扇(原理图) Electronic Control Hydraulic Cooling Fan (Schematic) 85

6.润滑系统 Lubrication System 86

图6-1 压力供油式润滑系 Forced-Feed Lubricating System 86

图6-2 机油泵 Oil Pump 87

图6-3 机油滤清器和水冷式机油冷却器 Oil Filter and Water Cooling Oil Cooler 88

图6-4 机油压力表和机油压力警报灯 Oil Pressure Indicator and warning Light 89

7.化油器式燃油系统 Fuel System-Carburetion 90

图7-1 化油器式燃油系统简图 Schematic for a Carburetor Fuel System 90

图7-2 化油器类型 Types of Carburetor 91

图7-3 双腔分动式化油器原理图 Schematic View of Dual-Barrel,2-Stage Carburetor 92

图7-4 化油器油道 Carburetor Circuit 93

图7-5 双腔化油器零部件 Dual-Barrel Carburetor Components 94

图7-6 怠速和中速 Idle and Mean Speed 96

图7-7 汽油泵 Gasoline Pump 97

8.汽油喷射式燃油系统 Fuel System-Gasoline injection 98

图8-1 供油系统 Fuel Supply System 98

图8-2 燃油箱内装式燃油泵 In-Tank Fuel Pump 99

图8-3 电动燃油泵 Electric Fuel Pump 100

图8-4 双级式电动燃油泵 Two-Stage Electric Fuel Pump 101

图8-5 燃油喷射 Fuel Injection 102

图8-6 机械式连续燃油喷射系统(K-Jetronic系统) K-Jetronic System 103

图8-7 机械式连续燃油喷射的喷油器和燃油分配器 Injector and Fuel Distributor of a K-Jetronio 104

图8-8 机电式连续燃油喷射系统 KE-Jetronic Syetem 105

图8-9 电液压力调节器(KE-Jetronic) Electrohydraulic Pressure Actuator 106

图8-10 节气门体燃油喷射 TBI = Throttle Body Fuel Injection 107

图8-11 节气门体燃油喷射组件 TBI Unit = Throttle Body Fuel Injection Unit 108

图8-12 多点燃油喷射 MFI=Multiport Fuel Injection 109

图8-13 典型的喷油器结构(汽油机) Typical Fuel Injector Designs 110

图8-14 燃油计量和喷雾产生(汽油机喷油器) Fuel Metering and Spray Generation 112

图8-15 燃油压力调节器 Fuel Pressure Regulator 113

图8-16 燃油压力脉动衰减器 Fuel Pressure Damper 114

图8-17 叶板式空气流量计 Vane Airflow Meter [Sensor] 115

图8-18 热线式空气(质量)流量计 Hot-Wire Air-Mass Flow Meter [Sensor] 116

图8-19 热膜式空气(质量)流量计 Hot-Film Air-Mass Flow Meter [Sensor] 117

图8-20 卡尔曼涡流(体积)式空气流量计 Karman Vortex Air [Volumetric] Flow Meter 118

图8-21 节气门位置传感器 Throttle Position Sensor 119

图8-22 中央多点燃油喷射 CMFI=Central Multiport Fuel Injection 120

图8-23 汽油直喷系统图 GDI [Gasoline Direct Injection] System Diagram 122

图8-24 直喷汽油机 GDI Engine=Gasoline Direct Injection Engine 124

图8-25 成层混合气形成概念图(直喷汽油机) Concept of Stratified Mixtures Formation 125

图8-26 均质混合气形成概念图(直喷汽油机) Concept of Homogeneous Mixtures Formation 126

图8-27 直喷汽油机燃油系统 Fuel System of GDI Engine 127

图8-28 高压燃油泵(三菱公司直喷汽油机) High Pressure Fuel Pump 128

图9-1 传统线圈点火系统 Classical [Conventional] Ignition System 129

9.点火系统 Ignition System 129

图9-2 点火线圈 lgnition Coil 130

图9-3 火花塞 Spark(ing) Plug 132

图9-4 半导体点火系统 Semiconductor Ignition System 134

图9-5 分电器工作原理 Distributor Principles of Operation 135

图9-6 点火提前机构 Ignition Advance Mechanism [Device] 136

图9-7 拾波线圈式分电器(丰田公司) Distributor with Pickup Coil 137

图9-8 电磁拾波和极靴式分电器零部件(通用公司) Magnetic Pickup Pole Piece Distributor Components 138

图9-9 感应脉冲发生器电容放电点火简图 CDI [Capacitor-Discharge Ignition] with Induction-Type Pulse Generator,Schematic 139

图9-10 电子点火系统 EI System=Electronic Ignition System 140

图9-11 无分电器点火系统 DIS=Distributorless Ignition System 142

图10-1 发动机管理系统 EMS=Engine Management System 144

10.火花点火式发动机管理系统 Spark-Ignition Engine Management System 144

图10-2 典型的发动机控制系统 Typical Engine Control System 146

图10-3 爆燃传感器 Knock Sensor 148

图10-4 爆燃传感器信号 Knock-Sensor Signal 149

图10-5 怠速控制阀 ISC Valve=Idle Speed Control Valve 150

图10-6 爆燃和增压组合控制 Combined Knock and Boost Control 152

图10-7 λ闭环控制 Lambda Closed-Loop Control 153

图10-8 氧传感器 O2S=OS=Oxygen Sensor 154

图10-9 加热型氧传感器 HO2S=HOS=Heated Oxygen Sensor 155

图10-10 催化转化器 Catalytic Converter 156

图10-11 稀混合气传感器和宽频带传感器 Lean Mixture Sensor and Broadband Sensor 158

图10-12 排气和蒸发排放物测试 Testing Exhaust and Evaporative Emissions 159

图10-13 蒸发排放物控制系统(带温控真空阀) EVAP [Evaporative Emission] Control System 160

图10-14 蒸发排放物控制系统(带电磁阀) EVAP [E vaporative Emission] Control System 161

图10-15 炭罐清污阀 Canister-Purge Vlave 162

图10-16 排气再循环(EGR) EGR=Exhaust Gas Recirculation 163

图10-17 调压阀式EGR系统 Pressure Transducer EGR System 164

图10-18 排气再循环阀 EGR Valve 165

图10-19 排气排放控制系统 Exhaust Emission Control System 166

图10-20 液化石油气系统原理图(化油器原理) Schematic Diagram of LPG System (Carburetor Principle) 167

图10-21 液化石油气系统原理图(喷射原理) Schematic Diagram of LPG System (Injecion Principe) 168

11.柴油机管理系统 Diesel-Engine Management System 169

图11-1 柴油机燃油系统 Diesel-Engine Fuel System 169

图11-2 直列式喷油泵 In-Line Fuel Injection Pump 170

图11-3 直列式喷油泵供油控制 Fuel-Delivery Control in the In-Line Fuel-Injection Pump 171

图11-4 带出油阀的出油阀紧座 Delivery-Valve Holder with Delivery Valve 172

图11-5 RQ和RSV型调速器 RQ and RSV Types Governor 173

图11-6 RAD型两极式调速器 RAD Minimum-Maximum-Speed Governor 174

图11-7 调速器机械式附加装置(1) Mechanical Add-on Equipment of Governor(1) 175

图11-8 调速器机械式附加装置(2) Mechanical Add-on Equipment of Governor(2) 176

图11-9 油量调节机构(直列式喷油泵) Fuel Control Mechanism 177

图11-10 直列控制套筒式喷油泵 In-Line Control-Sleeve Fuel-Injection Pump 178

图11-11 直列式柴油机喷油泵电子控制装置 Electronic Diesel Control for In-Line Fuel-Injection pump 179

图11-12 喷油器(柴油机) Injector 180

图11-13 喷油嘴 Injection Nozzle 182

图11-14 喷油嘴形式(柴油机) Nozzle Shapes 183

图11-15 柴油机电子控制系统 Diesel Electronic Control System 184

图11-16 分配式喷油泵(VE泵) Distributor-Type (Fuel-)Injection Pump 185

图11-17 分配式喷油泵和机械式调速器燃油系统 Fuel System With DPA Pump and Mechanical Governor 186

图11-18 径向柱塞分配式喷油泵 Distributor-Type Fuel-Injecton Pump with Radial Plunger 188

图11-19 电磁控制径向柱塞式分配泵(波许公司) Distributor-Type Fuel-Injection Pump with Radial Plunger and Solenoid Control (Bosch) 189

图11-20 电磁控制径向柱塞式分配泵(丰田公司) Distributor-Type Fuel-Injection Pump with Radial Plunger and Solenoid Control(Toyota) 190

图11-21 柴油机分配式喷油泵电子控制置 Electronic Diesel Control for Distributor-Type Fuel-Injection Pump 191

图11-22 电子控制泵-喷嘴喷射系统 Electronically Controlled Unit-Injector Injection System 192

图11-23 电子控制泵-喷嘴 Electronically Controlled Pump-Nozzle Unit 194

图11-24 电磁阀分列式喷油泵 High-Pressure Unit Pump with Solenoid Valve 195

图11-25 电子控制分列式喷油泵喷射系统 Electronically Controlled Unit Pump Injection System 196

图11-26 电子控制式泵-喷嘴共轨喷射系统 Electronically Controlled Unit Iniector Common-Rail Injection System 198

图11-27 共轨燃油喷射系统(蓄压器原理) Common-Rail(Fuel) Injection System (Accumulator Concept) 200

图11-28 共轨燃油喷射系统喷油器 Injector for Common Rail Injection System 201

图11-29 康明斯PT喷射系统 Cummins PT Injection System 202

图11-30 康明斯STC喷油器零部件 Cummins STC Injector Components 203

图11-31 康明斯PT-AFC型燃油泵 Cummins PT-AFC Pump 204

图11-32 电热塞 Golw [Heater] Plug 206

图11-33 燃油滤清器和沉淀器(柴油机) Fuel Filter and Sedimenter [Sediment Separator] 207

图11-34 燃油整理器 Fuel Conditioner 208

图11-35 手压泵和输油泵 Hand Priming Pump and Fuel Supply Pump 209

图11-36 连续流量测量式喷油器试验台 Continuous-Delivery Measurement Type Injector Test Bench 210

图11-37 柴油机EGR系统 EGR System of Diesel 211

12.离合器、传动轴和车桥 Clutch,Drive Shaft and Axles 212

图12-1 传动系布置和发动机位置 Drivetrain Configurations and Engine Position 212

图12-2 摩擦式离合器 Friction Clutch 213

图12-3 膜片弹簧离合器 Diaphragm Spring Clutch 214

图12-4 螺旋弹簧离合器 Coil Spring Clutch 216

图12-5 自动离合器 Automatic Clutch 218

图12-6 电磁离合器和双质量飞轮离合器 Electro-Magnetic Clutch and Clutch with Dual-Mass Flywheel 219

图12-7 离合器操纵机构 Operated Clutch Arrangement 220

图12-8 离合器杠杆操纵机构 Rod-Operated Clutch Arrangement 221

图12-9 离合器主缸 Clutch Master Cylinder 222

图12-10 离合器工作缸［分离缸，随动缸］ Clutch Release [Slave,Secondary] Cylinder 224

图12-11 离合器从动盘 Clutch Driven Plate 225

图12-12 传动轴 Driveshaft 226

图12-13 传动轴类型 Driveshaft Type 228

图12-14 双联万向节Double Cardan(Universal)Joint 229

图12-15 传动半轴和等速万向节 Drive Halfshaft and CVJ* 230

图12-16 减振器式半轴 Axle Shaft Mounted Damper 232

图12-17 三球销万向节 Tripod [Tripot] Universal Joint 233

图12-18 非独立悬架驱动桥和半轴 Rigid Suspension Drive Axle and Axle Shaft 234

图12-19 主减速器 Final Drive 236

图12-20 差速器 Diff=Differential 238

图12-21 其它类型的防滑差速器 Other Types LSD 240

图12-22 托森式差速器 Torsen Type Differential 242

图12-23 轿车轮毂(前轮驱动) Hub of Passenger Car 243

图12-24 货车后轮毂 Rear Wheel Hub of Motor Truck 244

图12-25 桥壳 Axle Housing 245

13.变速器 Transimission 246

图13-1 手动换档变速器 M/T=Manual Transmission 246

图13-2 换档机构(手动换档变速器) Gearshift Mechanism 248

图13-3 典型的五档超速档变速器 Typical Five-Speed Overdrive Transmission 250

图13-4 输出轴零部件(五档超速档变速器) Output Shaft Components 251

图13-5 同步器 Synchronizer 252

图13-6 手动变速驱动桥 MT=M/T=Manual Transaxle 254

图13-7 换档机构(手动变速驱动桥) Shift Mechanism 256

图13-8 组合式变速器 Combinatory Transmission 257

图13-9 外部换档连杆机构 External (Gear) Shift Linkage 258

图13-10 拉索式换档机构 Cable Gear Likage 259

图13-11 液力偶合器和液力变矩器 Fluid Coupling and Torque Converter 260

图13-12 行星齿轮 Planetary Gear(s) 262

图13-13 自动变速器示意图 AT* Schematic Diagram=Automatic Transmission Schematic Diagram 264

图13-14 五档自动变速器 5-Speed AT=5-Speed Automatic Transmission 267

图13-15 自动变速器换档杆 Selector Lever of Automatic Transmission 268

图13-16 变速器电子控制装置 Electronic Transmission Control 269

图13-17 后轮驱动全自动电控变速器(通用4L60-E) Fully Automatic Rear Wheel Drive Electronically Controlled Transmission (HYDRA-MATIC 4L60-E) 270

图13-18 自动变速器油路图(通用4T60-E) Automatic Transmission Hydralic Circuit 272

图13-19 通用公司4T65-E 自动变速驱动桥 Hydra-Matic 4T65-E Automatic Transaxle 275

图13-20 本田自动变速驱动桥 Honda Automatic Transaxle 276

图13-21 无级变速器 CVT=Continuously Variable Transmission 278

图13-22 电控无级变速器 ECVT=Electronic Control Continuously Variable Transmision 280

14.四轮驱动 4WD=Four Wheel Drive 282

图14-1 全轮驱动传动系示意符号(选自美国SAE J2059) AWD Drivetrain Schematic Symbol 282

图14-2 全轮驱动传动系简图示例 AWD Drivetrain Schematic Examples 284

图14-3 装有粘液离合器和轴间差速器的分动器 Transfer Case with VC* and Interaxle Differential 285

图14-4 四轮驱动 4WD=FWD=Four-wheel Drive 286

图14-5 两档、短时分动器 Two Speed、Part-Time Transfer Case 288

图14-6 粘液离合器式分动器 Viscous Clutch-Type Transfer Case 290

图14-7 电子控制离合器式四轮驱动装置 Electronic Clutch 4WD System 291

图14-8 粘液离合器VC=Viscous Clutch 292

图14-9 湿式多盘离合器Wet Multiplate Clutch 293

图14-10 锁止轮毂 Locking (Wheeling) Hub 294

15.悬架 Suspension 297

图15-1 悬架类型 Suspension Types 297

图15-2 悬架弹性元件 Suspension Spring Element 298

图15-3 球节 Ball Joint 299

图15-4 减振器 SA=SH ABS=Shock Absorber 300

图15-5 麦弗逊滑柱式悬架(前置发动机、前轮驱动、前悬架) MacPherson (Strut) Suspension 302

图15-6 长短横臂式悬架 SLA Suspension=Short-Long Arm Suspension 304

图15-7 麦弗逊滑柱式悬架(后轮驱动、前悬架) MacPherson (Strut) Suspension 306

图15-8 纵置扭杆弹簧悬架 Longitudinal Torsion Bar Suspension 307

图15-9 麦弗逊式独立后悬架(前轮驱动) MacPherson Strut Independent Rear Suspension 308

图15-10 独立后悬架 IRS=Independent Rear Suspension 310

图15-11 非独立后悬架 Rigid Axle Rear Suspension 312

图15-12 半独立后悬架 Semi-imdependent Rear Suspension 314

图15-13 滑柱零部件 Strut Components 315

图15-14 主动悬架 Active Suspension 316

图15-15 全自动空气悬架系统(福特公司) Complete Automatic Air Suspension System 317

图15-16 液压主动悬架(日产公司) Hydraulic Active Suspension 318

图15-17 空气弹簧和滑柱总成(福特公司) Air Spring and Strut Assembly 320

图15-18 丰田电子控制悬架 TEMS=Toyota Electronic Modulated Suspension 322

图15-19 板簧式悬架 Leaf Spring Suspension 324

16.转向系和轮胎 Steering System and Tires 326

图16-1 转向系 SS=Steering System 326

图16-2 转向传动机构 Steering Linkage(Mechanism) 328

图16-3 转向操纵机构 Steering Control Mechanism 330

图16-4 可倾斜式转向管柱 Tilt Steering Column 332

图16-5 车轮定位 Wheel Alignment 333

图16-6 基本转向器 Standard Steering Gear 334

图16-7 齿轮齿条式转向器 Rack and Pinion Steering Gear 336

图16-8 齿轮齿条式动力转向器 Rack and Pinion Power Steering Gear 338

图16-9 齿轮齿条式动力转向系 Power Rack and Pinion Steering System 340

图16-10 循环球式转向器 R B Steering Gear=Recirculating Ball Steering Gear 341

图16-11 循环球式动力转向器(转阀式) Power Recirculating Ball Steering Gear 342

图16-12 循环球式动力转向系 Power Recirculating Ball Steering System 344

图16-13 车速感测式动力转向及转向油泵怠速提升装置 Speed-Sensitive Power Steering and Idle-Up Device for Power Steering Pump 345

图16-14 滑片式转向油［液压］泵 Vance Power Steering Pump 346

图16-15 机械式四轮转向系 Mechanical 4WS System 347

图16-16 电子控制四轮转向系 Electronically Controlled 4WS System 348

图16-17 电子动力转向系 EPS System=Electronic Power Steering System 350

图16-18 电动液压式齿轮齿条式转向器 Electric Hydraulic Power Rack and Pinion Steering Gear 352

图16-19 载货车前桥 Front Axle of Motor Truck 353

图16-20 轮胎类型 Tire [Tyre] Type 354

图16-21 胎面 Tire Tread 356

图16-22 车轮和轮辋 Wheel and Rim 357

17.制动系 Brake System 358

图17-1 制动器类型 Types of Brake 358

图17-2 鼓式制动器 Drum Brake 360

图17-3 盘式制动器 Disc [Disk] Brake 362

图17-4 后轮盘式制动器的驻车制动器 Parking Brake for Rear Disc Brake 364

图17-5 双活塞制动主缸 Dual [Two]-Piston Brake Master Cylinder 366

图17-6 异径主缸 Step-Bore Master Cylinder 368

图17-7 驻车制动器 Parking Brake 369

图17-8 真空助力器 Vacuum Booster 370

图17-9 比例阀、计量阀和组合阀 Proportioning Valve,Metering Valve and Combination Valve 372

图17-10 感载比例阀 LSP Valve=Load-Sensing Proportioning Valve 374

图17-11 防抱死制动系统 ABS=Antilock Brake [Braking] System 375

图17-12 附加［非整体］式防抱死制动系统 Add on Antilock (Braking) System 376

图17-13 整体式防抱死制动系统 Integrated [Integral] Antilock System 378

图17-14 防抱死制动系统ECU(4通道布置) ABS ECU (4 Channel Installation) 379

图17-15 防抱死制动系统/加速防滑调节(装置)ABS/ASR=Antilock Braking System/Acceleration Slip Regulation 380

图17-16 牵引力控制装置的电子节气门控制装置 ETC for the TCS 381

图17-17 气压制动系(载货车) Compressed-Air Braking System 382

图17-18 气压制动系主要组成部分 Basic Components of Air Braking System 384

图17-19 商用车鼓式制动器 Drum Brake for CV 386

图17-20 气压驱动盘式制动器 Pneumatically Actuated Disc Brake 387

图17-21 气压制动系主要零部件 Main Components of Air Braking System 388

图17-22 车辆稳定性辅助装置 VSA=Vehicle Stability Assistance [Auxiliary Control] 390

图17-23 双桥商用车防抱死制动系统/加速防滑调节装置 ABS/ASR * for 2-Axle Commercial Vehicle 391

图17-24 缓速器 Retarder 392

18.车身 Body 394

图18-1 车身分类(轿车) Body Class [Category] 394

图18-2 轿车车身结构图解索引(1) Illustrated Index of Car Body Structure(1) 396

图18-3 轿车车身结构图解索引(2) Illustrated Index of Car Body Structure(2) 398

图18-4 车身主要零部件(前置发动机前轮驱动车辆) Body Main Parts (FF Vehicle) 400

图18-5 车身结构 Body Structure 402

图18-6 保险杠 Bumper 403

图18-7 配件目录用的零件名称(参照图18-6) Parts Name for Parts Catalong 404

图18-8 发动机罩锁和铰链 Hood Lock Hinge 405

图18-9 车身侧构件 Body Side Member 406

图18-10 行李箱盖 Luggage Compartment Door [Lid] 407

图18-11 顶盖和后窗玻璃 Roof Panel Back Window Glass 408

图18-12 内装饰板和门孔装饰件 Inside Trim Board Door Opening Trim Moulding 409

图18-13 后窗台装饰板和行李箱垫 Package Tray Trim Panel Luggage Compartment Mat 410

图18-14 发动机罩和前翼板 Hood Front Fender 411

图18-15 车门零部件 Door Components 412

图18-16 前挡泥板和前围板 Front Fender Apron Dash Panel 414

图18-17 前围上盖板和前窗玻璃 Cowl Panel Windshield Glass 415

图18-18 车身密封件和蓄电池托架 Body Seal and Battery Carrier 416

图18-19 车身安全结构 Body Safe Design 417

图18-20 仪表板和杂物箱 Instrument Panel Glove Compartment 418

图18-21 空气动力附加装置 Aerodynamic Attachments 420

图18-22 驾驶室 Cab(in) 421

图18-23 货箱(载货车) Rear Body 422

图18-24 车架 Frame 423

图18-25 载货车驾驶室 Truck Cab 424

19.车身附件 Body Accessories 425

图19-1 中央门锁 Central Locking (System,Mechanism) 425

图19-2 座椅和车内后视镜 Seat and Interior Mirror 426

图19-3 前座椅类型 Front Seat Types 428

图19-4 前座椅零部件 Front Seat Components 429

图19-5 组合仪表 Instrument (Panel) Cluster 430

图19-6 仪表和指示器符号 Symbols of Meter and Indicator 432

图19-7 刮水器和洗涤器 Wiper and Washer 433

图19-8 清洁装置 Cleaning System 434

图19-9 安全带 Seat Belt 435

图19-10 安全带收紧器 Seat Belt Retractor 436

图19-11 电动车窗 Power Window 437

图19-12 辅助约束系统 SRS=Supplemental Restraint System 438

图19-13 安全气囊零部件 Air Bag Components 440

图19-14 遥控门锁系统 RKE System=Remote Keyless Entry System 442

图20-1 轿车供暖、通风和空调系统布置图(手动控制式) Arrangement Plan of Saloon HVAC* System 443

20.空调器 A/C=Air Conditioner 443

图20-2 空调制冷循环 Refrigeration Cycle of Air Conditionning 444

图20-3 典型的客车空调布置图 Typical Arrangement Plan of Bus A/C 446

图20-4 贮液干燥器和集液器 Receiver/Drier and Accumulator 447

图20-5 供暖和通风 Heater and Ventilation 448

图20-6 膨胀阀和维修阀 Expansion Valve and Service Valve 450

图20-7 蒸发器、加热器和风机 Evaporator,Heater Blower 451

图20-8 压缩机类型 Compressor Type 452

图20-9 变排量压缩机 Variable Displacement Compressor 454

图20-10 回转斜盘式压缩机 Swash Plate Compressor 455

图20-11 独立式箱/管系统 Independent Case/Dust System 456

图20-12 空气分配 Air Distribution 457

图20-13 自动空调器 Automatic Air Conditioner 458

图20-14 自动空调原理图(轿车) Schematic of Automatic A/C 460

图20-15 控制面板 Control Panel 462

21.电气和电子设备 Electricity and Electronics 464

图21-1 蓄电池 Battery 464

图21-2 汽车电气设备 Automotive Electrical System 466

图21-3 交流发电机 ALT=Alternator 468

图21-4 起动机原理图 Starter diagram 470

图21-5 起动机 Starter 472

图21-6 减速起动机 Reduction Type Starter 474

图21-7 行星齿轮减速起动机 Planetary Type Starter 475

图21-8 起动机离合器类型 Types of Starter Clutch 476

图21-9 前照灯 Headlamp 478

图21-10 光电子前照灯 Litronic=Light-Electronic Headlamp 480

图21-11 灯泡 Bulb 482

图21-12 内部照明灯 Interior Lamp[Light] 483

图21-13 前照灯竖向对光调节装置 Headlamp Vertical-Aim Control 484

图21-14 电子节气门 Electronic Throttle 485

图21-15 车辆信息中心 Vehicle Information System[Centre] 486

图21-16 标准共用协议网络中的模块 Modules on the SCP Network 487

图21-17 防盗系统(电路图) Theft-Deterrent System 488

图21-18 停机装置 Immobilizer 489

图21-19 客厢超声波防护和超声波发射器 Ultrasonic Protection and Transmitter for Passenger-Compartent 490

图21-20 防盗警报系统 Theft-Deterrent Alarm System 491

图21-21 汽车电气和电子设备图形符号 Graphical Symbols of Automotive Electricity and Electronics 492

图21-22 诊断系统图形符号 Graphical Symbols of Diagnostic System 494

图21-23 德国工业标准电气符号 DIN Electrical Symbols 496

22.标准件和工具 Standard parts and tools 499

图22-1 垫圈及带 Washer and Belt 499

图22-2 螺纹紧固件 Threaded Fastener 500

图22-3 滚动轴承 Rolling(-Contact)Bearing 502

图22-4 密封圈 Seal 503

图22-5 故障诊断仪 Diagnostic Tester 504

图22-6 量具和测量仪表 Measuring Tools and Meter 507

图22-7 扳手 Wrench 508

图22-8 手工具 Hand Tools 510

图22-9 螺钉旋具 Screwdriver 512

索引 Index 513