实用日汉翻译新探PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:裴国栋著
- 出 版 社:太原:山西科学技术出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787537734462
- 页数:310 页
翻译理论篇 3
第一章 翻译的基本概念 3
第一节 翻译的目的和功能 3
第二节 翻译的性质和种类 5
第三节 翻译的研究对象及对译者的要求 7
第二章 翻译的标准与原则 10
第一节 翻译的标准 10
第二节 翻译的原则 16
第三章 翻译的程序与方法 23
第一节 翻译的程序 23
第二节 翻译的方法 40
第四章 翻译的语境分析 68
第一节 语境研究的起源和分类 68
第二节 语境翻译的作用与分析 69
翻译技能篇 77
第五章 词语的翻译 77
第一节 普通词语的翻译 77
第二节 特殊词语的翻译 86
第六章 语句的翻译 98
第一节 简单句的翻译 98
第二节 复合句的翻译 104
第七章 常见句式的翻译 119
第一节 被动句式的翻译 119
第二节 使役句式的翻译 127
第三节 比况句式的翻译 136
第四节 授受句式的翻译 143
第五节 时态句式的翻译 152
第六节 否定句式的翻译 163
第七节 趋向句式的翻译 168
第八节 敬语句式的翻译 174
翻译实践篇 185
第八章 应用文体的翻译 185
第一节 常用公务应用文的翻译 185
第二节 常用经贸应用文的翻译 198
第三节 常用社交应用文的翻译 217
第九章 实用文体的翻译 235
第一节 科技文体的翻译 235
第二节 论说文体的翻译 249
第三节 新闻报刊文体的翻译 263
第十章 文学文体的翻译 273
第一节 小说的翻译 273
第二节 散文的翻译 285
第三节 剧本的翻译 296
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《跨文化传播视域下的外宣翻译研究》黄驰著 2020
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
- 《钒产业技术及应用》高峰,彭清静,华骏主编 2019
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《Prometheus技术秘笈》百里燊 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《药剂学实验操作技术》刘芳,高森主编 2019
- 《林下养蜂技术》罗文华,黄勇,刘佳霖主编 2017
- 《脱硝运行技术1000问》朱国宇编 2019
- 《催化剂制备过程技术》韩勇责任编辑;(中国)张继光 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020