论朱利安·格拉克在中国的接受问题PDF电子书下载

Introduction 1

1．Pourquoi choisissons-nous ce sujet? 1

1.1 Un personnage qui mérite d'？tre étudié 4

1.2 Ses relations avec la Chine 5

2．Les particularités de cette thèse 7

2.1 Lesétudes des points communs entre les oeuvres gracquiennes et la culture chinoise 8

2.2 La méthode de recherches 9

3．L'état de recherches 9

3.1 L'état de recherches en France 9

3.2 L'état de recherches en Chine 11

3.3 La ligne directrice du travail 16

Chapitre 1 Les critiques littéraires gracquiennes et chinoises 18

1.1 Le style des critiques littéraires gracquiennes 18

1.2 Le style des critiques littéraires chinoises du 20e siècle 58

1.3 La comparaison entre la critique gracquienne et la critique chinoise 73

1.4 Conclusion 84

Chapitre 2 L'influence des écoles littéraires fran？aises 88

2.1 L'influence sur J.Gracq 88

2.2 L'influence sur la littérature chinoise du 20e siècle 104

2.3 L'influence des écoles littéraires fran？aises sur J.Gracq et sur la littérature chinoise du 20e siècle 121

2.4 Conclusion 129

Conclusion 133

1．Les acquis du travail et les difficultés rencontrées 133

1.1 Les acquis du travail 134

1.2 Les difficurés rencontrées 137

2．Quelques idées à développer 138

2.1 L'analyse des traductions chinoises des oeuvres gracquiennes 139

2.2 La discussion sur les conditions de présentation de J.Gracq en Chine 142

2.3 Questionnaire 142

2.4 La création d'un centre chinois d'études sur J.Gracq 143

Bibliographie 145

ANNEXE Ⅰ 153

ANNEXE Ⅱ 169