拉封丹《寓言集》与中国寓言 寓意文体研究PDF电子书下载

Introduction 1

Partie Ⅰ Fables utilitaires:clartéou ambigu？té 16

Chapitre Ⅰ Préceptes utilitaires et la fable 19

1.1 Fables lafontainiennes et loi de la Jungle 19

1.2 Fabulistes chinois et conscience relative 30

1.3 Nuances de l'allégorie dans les fables utilitaires 36

Chapitre Ⅱ Imagerie et la transposition 52

2.1 Classification des animaux 53

2.2 Deux procédés de forgeage d'image:parole et action 81

2.3 De la physiognomonie à la fable animalière 92

Chapitre Ⅲ Forme thé？trale et morphologie 99

3.1 Dramaturgie et la mise en scène 100

3.2 De la mise en scène àla morphologie 120

Conclusion de la partie 132

Partie Ⅱ Fables philosophiques:fermeture ou ouverture 134

Chapitre Ⅳ Idées philosophiques de vie dans les fables 136

4.1 Eudémonisme en netteté chez Jean de La Fontaine 136

4.2 Fabulistes chinois et esprit harmonieux 145

4.3 Sujets partagés et nuances 153

Chapitre Ⅴ Métaphore et les fables philosophiques 175

5.1 Orientation de métaphore 176

5.2 Degré de métaphore 182

Conclusion de la partie 193

Partie Ⅲ Fables politiques:transparence ou opacité 195

Chapitre Ⅵ Sollicitation politique et allégorie 198

6.1 La Fontaine audacieux et l'esprit positif 198

6.2 Opacité et fabulistes chinois étouffés 210

6.3 Différentes procédures dans la critique politique 219

Chapitre Ⅶ Euphémisme mis en récit 225

7.1 Fonction de l'euphémisme 226

7.2 Syllepse:Alchimie de l'euphémisme 235

7.3 Euphémisme:un choix structural 239

Conclusion de la partie 249

Conclusion générale 251

Appendice(Traduction des fables chinoises) 258

Bibliographie 292