编译工作参考资料PDF电子书下载

一、书刊的出版过程 1

二、书稿的组成 1

1.书稿封面 1

2.前言 2

3.目录 2

4.正文及其层次标题 2

三、纺织科技稿件注意事项 3

（一）书写格式 3

1.文字 3

2.图稿 4

3.公式和化学反应式 4

（二）文字部分 4

1.易混淆的字要书写清楚 4

2.不用未正式公布的简化字 4

3.注意用字（词）的正确 4

4.注意数字的正确用法 6

（三）开本与图的缩尺 6

1.开本 6

2.图的缩尺 6

（四）符号 14

1.外文符号 14

2.其他符号 16

（五）公式 16

1.格式 16

2.转行 17

3.改排 19

（六）单位 19

（七）表格 20

（八）注释 21

（九）参考资料 21

四、版式处理 21

1.标题层次的运用 22

2.页码、辅文和版面的规格 23

3.版式举例 23

五、标点符号 26

六、校对符号及其用法 30

附录 35

（一）译音表 35

英汉译音表 36

法汉译音表 38

西（班牙）汉译音表 40

意（大利）汉译音表 42

德汉译音表 44

荷（兰）汉译音表 46

瑞（典）汉译音表 50

丹（麦）汉译音表 52

俄汉译音表 54

阿（尔巴尼亚）汉译音表 56

罗（马尼亚）汉译音表 58

波（兰）汉译音表 60

匈（牙利）汉译音表 62

捷（克）汉译音表 64

（二）非拉丁系统语言音译对照 66

1.俄文和拉丁文音译对照 66

2.其他非英语字母音译对照 67

3.日文和拉丁文音译对照 67

4.中文和拉丁文音译对照 69

（三）常用外文字母及字体 70

1.拉丁字母表 70

2.希腊字母表 71

3.罗马数码 72

4.数字字首表 73

（四）部分常用符号 74

1.常用数学符号 74

2.常用物理符号 76

3.化学元素表 81

4.化学名词缩写 85

（五）统一公制计量单位中文名称 86

（六）部分计量单位名称统一用字表 87

（七）纤度与支数的换算 88

（八）主要化学纤维译名表（商品名称） 92

（九）国外有关纺织厂商、公司译名表 101

（十）纺织专业外文现期期刊简介 127

（十一）纺织科技文摘检索方法简介 177

（十二）货币名称表 181

（十三）标准代号 186