寻求幸福 俄苏小说·评论·翻译研究PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:(苏)阿扎耶夫等著;杨郁编译
- 出 版 社:南京:南京师范大学出版社
- 出版年份:2000
- ISBN:7810475142
- 页数:308 页
目 录 1
再版前言 1
前言 1
小 说 3
各篇人名表 3
寻求幸福 B·阿扎耶夫 7
如此房客 B·阿扎耶夫 14
这不是什么大不了的事 ю·杜勃洛连斯卡娅 26
谁对 H·沃尔科夫 38
女友之间 A·沃洛申 45
她嫁给谁* H·恰巴耶夫斯基 63
考验 г·郭尔金 72
草原情侣 п·科兹洛夫 93
分道扬镳* B·乌斯宾斯基 106
难忘的一瞥 B·卢金 127
一个顶真的女上司* P·布鲁希洛夫斯基 137
人言可畏 эл·芭琪耶娃 146
四个女大学生* эл·芭琪耶娃 162
多余的第三者 ?·明金 179
求婚记*(微型小说) B·勃道洛夫 187
论爱情 л·拉恩 191
评 论 191
论真假爱情 л·拉恩 198
读者来信综述(《考验》读者来信综述) 207
论爱情和友谊(《多余的第三者》读者来信综述) 210
审判虽已结束,争论还在继续 л·维特戈普я·苏霍金 214
爱情应该是豪迈而高洁的 222
——读者来信一束 222
生活不像固定模式那样简单 236
——读者来信综述 з·格拉西莫娃 236
揭示灵魂撞击的佳作 250
——读小说《寻求幸福》 潘新姚奎尧 250
——介绍《如此房客》 潘新 255
一篇引人入胜的小说 255
附:小统计 265
翻译研究 269
纪念茅公逝世三周年感言 杨郁 269
茅盾谈“转译”、“节译”、“重译”及译文比较 杨郁 271
茅公为我改译文 杨郁 279
值得怀念的老翻译家胡山源 杨郁 281
悼念戈宝权先生 杨郁 287
小议《石壕吏》的三种译文 牟绪典 290
关于一个译诗问题的批评 朱家骅 296
附:挚友晁楣与“北大荒版画” 杨郁 300
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等著 1996
- 《幼儿英语游戏活动指导与实训》苏小菊,任晓琴主编;颜晓芳,覃静,谢恬恬,钟博维副主编 2020
- 《液固旋流分离新技术》中国化工学会组织编写;汪华林等著 2019
- 《社会资本与村庄治理转型的社区机制》张国芳等著 2019
- 《回味从前》周作人,张亦庵,徐蔚南等著 2019
- 《有机磷酸酯的暴露、毒性机制及环境风险评估》许宜平,王子健等著 2019
- 《抗战与军队政治工作》李富春等著 1938
- 《世界文豪之家》(日)阿部公彦等著 2019
- 《西方经济学发展阶段》(苏)弗·谢·阿法拉西耶夫著 2019
- 《全局光照算法技术》(美)菲利普·特瑞(Philip Dutre)等著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《天水师范学院60周年校庆文库 新工科视域下的工程基础与应用研究》《天水师范学院60周年校庆文库》编委会编 2019
- 《中国综合性大学法语学科表征研究》田园著 2019