俄汉英句法语义对比研究PDF电子书下载

第一章 俄汉英句法语义对比研究综述 1

第一节 选择俄汉英对比的依据和意义 2

一、三种语言的类型差异 2

二、语言对比的其他依据 6

第二节 俄汉语句法对比研究的历史回顾 11

一、俄汉语对比研究概述 12

二、俄汉语句法对比研究概述 14

第三节 俄英语句法对比研究的历史回顾 18

一、俄英语对比研究概述 18

二、俄英语句法对比研究概述 20

第四节 汉英语句法对比研究的历史回顾 22

一、汉英语对比研究概述 22

二、汉英语句法对比研究概述 24

第二章 句法语义学研究现状 27

第一节 俄语句法语义理论研究现状 29

一、早期的句法语义研究思想 29

二、句法语义研究的起步 32

三、句子意义的两种理解 34

四、句子意义研究的其他路径 44

五、我国俄语学者的研究成果 50

第二节 英语句法语义理论研究现状 55

一、乔姆斯基的研究理论 55

二、其他学者的研究理论 57

第三节 汉语句法语义理论研究现状 62

一、早期的句法研究 63

二、1980年以来的研究发展 65

三、汉语句法语义研究的基本方向 71

第三章 句法语义学的理论阐释 81

第一节 句法语义研究的初始点 81

一、句子的界定 81

二、句子意义的认识 85

三、句子的基本语义结构 90

第二节 句子语义结构的两种理解 94

一、句子语义的情景结构 95

二、句子语义的命题结构 99

第三节 指涉理论和词的语义表现 105

一、指涉理论概述 106

二、指涉类型 113

第四节 词的信息和句子的语义 119

一、信息不足词概述 120

二、考察信息不足词的句法条件 124

三、信息不足词的分布 127

四、信息不足词的类型 130

第五节 句法语义研究和对比的方法 132

一、句法语义研究的方法 133

二、句法语义对比的方法 134

第六节 句子的基本语义类型 142

一、句子情景结构的类型 144

二、句子命题结构的类型 157

第七节 句子的结构模式 169

一、俄语句子的结构模式 170

二、汉语句子的结构模式 172

三、英语句子的结构模式 179

第四章 句子命题结构的俄汉英对比研究 183

第一节 俄汉英等同句对比 183

一、等同句的结构模式 186

二、等同句的子类型 192

三、等同句的实义切分 195

第二节 俄汉英存在句对比 200

一、存在句的结构分析 202

二、存在句的结构模式 228

三、存在句的子类型 239

四、属有句探讨 259

五、存在句的实义切分 264

第三节 俄汉英品评句对比 271

一、关系句 272

二、限定品评句 298

三、疏状品评句 328

第四节 俄汉英赋名句对比 343

一、赋名句的结构模式 343

二、赋名句的子类型 345

三、赋名句的实义切分 346

第五节 俄汉英混合逻辑-语义类型对比 348

一、存在-等同句 348

二、存在-等同-品评句 349

第五章 句子情景结构的俄汉英对比研究 355

第一节 句子情景语义的基本阐释 355

一、句子情景语义的再思考 356

二、情景语义结构的组成成素 360

第二节 用于对比的情景语义基本类型 365

第三节 俄汉英主体及其动作对比 369

第四节 俄汉英主体及其状态对比 376

第五节 俄汉英主体及其性质特征对比 387

结语 401

参考文献 409