旅游英汉语言认知语用对比研究PDF电子书下载

第一部分 研究基础 1

第一章 引论 3

第一节 选题缘由 3

第二节 研究综述 3

第三节 理论框架 7

第四节 基本思路和方法 13

第五节 内容规划与安排 15

第六节 小结 16

第二部分 理论探讨 23

第二章 旅游英汉语言范畴化对比研究 25

第一节 引言 25

第二节 旅游英汉术语范畴化对比研究 25

第三节 旅游英汉公示语范畴化特征对比研究 27

第四节 旅游英汉语言文本范畴化特征对比研究 31

第五节 小结 34

第三章 旅游英汉语言概念化对比研究 36

第一节 引言 36

第二节 旅游英汉语言概念化方式对比研究 36

第三节 旅游英汉语言概念化特征对比研究 39

第四节 旅游英汉语言内容概念化对比研究 40

第五节 旅游英汉语言结构概念化对比研究 43

第六节 小结 43

第四章 旅游英汉语言隐喻意义建构对比研究 45

第一节 引言 45

第二节 旅游主客体认知基础英汉对比 45

第三节 旅游英汉语言隐喻意义建构机制对比 47

第四节 旅游英汉语言隐喻意义的理解与应用 50

第五节 小结 54

第五章 意象、意境与诗意建构认知研究——以中国古诗词为案例 55

第一节 引言 55

第二节 意象、意境的建构 55

第三节 意象与意境的关系 57

第四节 影响意境建构的因素 58

第五节 诗意的建构 59

第六节 小结 61

第六章 旅游英汉语言认知语境对比研究 63

第一节 引言 63

第二节 旅游英汉语言认知语境中完形特征对比研究 63

第三节 旅游英汉语言认知语境中人本性特征对比研究 65

第四节 旅游英汉语言认知语境中动态特征对比研究 66

第五节 小结 67

第三部分 本体研究 69

第七章 旅游英汉语言语音、语调的认知语用对比研究 71

第一节 引言 71

第二节 语音属性对比 71

第三节 语调英汉对比 73

第四节 教学启示 77

第五节 小结 78

第八章 旅游英汉语言词汇的认知语用对比研究 79

第一节 引言 79

第二节 认知语用基础 79

第三节 英汉构词法对比 80

第四节 英汉人名地名认知文化语境对比 87

第五节 英汉词义范畴对比 91

第六节 小结 92

第九章 旅游英汉语言语法的认知语用对比研究 93

第一节 引言 93

第二节 认知语法理论基础 93

第三节 英汉语法结构层次的语用对比 94

第四节 英汉句型语用对比 95

第五节 英汉句类语用对比 96

第六节 英汉句法特征对比 103

第七节 英汉时态语态对比 107

第八节 小结 110

第十章 旅游英汉话语的认知语用对比研究 112

第一节 引言 112

第二节 旅游话语中的语用原则 112

第三节 旅游英汉话语的语用策略比较 113

第四节 中西旅游语境中的话语理解 126

第五节 旅游英汉话语的语用能力培养 127

第六节 小结 128

第十一章 旅游英汉语言的语篇对比研究 129

第一节 引言 129

第二节 旅游英汉语言的语篇认知基础 129

第三节 中西旅游网站英汉文本对比 130

第四节 中西旅游英汉指南对比 138

第五节 英汉导游词的建构 141

第六节 小结 146

第十二章 旅游英汉文学语言对比研究 148

第一节 引言 148

第二节 诗文英汉对比研究 148

第三节 对联的特点及其英译表达 152

第四节 中西游记英汉语言对比研究 154

第五节 中西戏剧英汉语言对比研究 156

第六节 小结 158

第十三章 中西餐饮文化视域下的语言交流研究 160

第一节 引言 160

第二节 中西餐饮文化语境对比 160

第三节 中西餐饮文化语境下的体态语言交流 164

第四节 中西饮食服务特征对比 165

第五节 中西餐饮谈话主题对比 166

第六节 中西餐饮禁忌对比 169

第七节 中西餐饮文化的融合与迁移 171

第八节 小结 171

第四部分 应用研究 173

第十四章 认知语境视域下母语迁移研究 175

第一节 引言 175

第二节 旅游英语学习者母语迁移 175

第三节 旅游英语学习者常见错误诊断 183

第四节 旅游英语习得模式及其习得策略研究 188

第五节 小结 191

第十五章 认知语境视域下跨文化交际能力培养研究 193

第一节 引言 193

第二节 相关理论 193

第三节 认知语境视域下跨文化交际心理过程探悉 194

第四节 认知语境视域下跨文化交际能力的培养 195

第五节 小结 199

第十六章 认知语境视域下旅游外宣网站的有效建构研究 201

第一节 引言 201

第二节 影响旅游网站效果的主要因素 201

第三节 中西网页设计特征对比 204

第四节 网页广告英汉对比研究 211

第五节 旅游外宣网站有效建构技巧探讨 212

第六节 小结 216

第五部分 回顾与展望 219

第十七章 结语 221

第一节 引言 221

第二节 主要内涵 221

第三节 主要特色与创新 226

第四节 研究的局限性 227

第五节 前景与展望 227