循证医学术语中英文对照及释义PDF电子书下载

a priori：预先 1

ABI：绝对获益增加（见absolute benefit increase） 1

absolute benefit increase（ABI）：绝对获益增加 1

absolute risk（AR）：净危险性／事件发生率／绝对危险度 1

absolute risk increase（ARI）：绝对危险性增高 1

absolute risk reduction（ARR）：绝对危险性降低 1

abstract：摘要 2

accreditation：认证 2

accuracy：准确性 2

ACP Journal Club：美国内科医师学院杂志俱乐部 2

active surveillance：主动监测 3

additive model：添加模型 3

adjusted analysis：校正分析 3

adminors：电邮讨论组管理者名单 3

admission rate bias（Berkson bias）：入院率偏倚（伯克森偏倚） 3

adverse drug reaction：药物不良反应 4

adverse effect：副作用 4

adverse event：不良事件 4

adverse reaction：不良反应（见adverse event） 4

advocacy and support groups：鼓励及支持组织 4

aggregate data：聚集数据 4

aggregation bias：群体偏倚／聚集偏倚（见ecological fallacy） 4

allocation bias：分配偏倚 4

allocation concealment：分配隐藏 5

allopathic medicine（AM）：对抗疗法 5

alternative hypothesis：备择假设（见hypothesis） 5

analytic study：分析性研究 5

anecdote：个案报道（见case report） 5

applicability（external validity,generalizability）：可应用性（外部真实性，外延性、推广应用性） 5

approved drugs：批准药物 6

AR：归因危险度（见attributive risk） 6

AR：净危险性／事件发生率／绝对危险度（见absolute risk） 6

arbiter,funding：赞助仲裁者（见funding arbiter） 6

arbiter,publication：出版仲裁者（见publication arbiter） 6

archive：归档 6

area under the curve（AUC）:ROC曲线下面积 6

arithmetic mean：算数平均数（见mean） 7

ARI：绝对危险性增高（见absolute risk increase） 7

arm：臂 7

ARR：绝对危险性降低（见absolute risk reduction） 7

ascertainment bias：测量偏倚（见measurement bias） 7

assembly bias：集中性偏倚 7

assessment of study quality：评价文献质量 7

association（correlation）：联系 8

attack rate：罹患率 8

attributive risk（AR）：归因危险度 8

attrition（loss to follow up,dropout）：失访 8

attrition bias：随访偏倚 8

AUC:ROC曲线下面积（见area under the curve） 9

average：平均 9

background questions：背景问题 10

baseline：基线 10

baseline characteristics：基线特征 10

baseline risk（BR）：基线危险度 11

Bayesian analysis：贝叶斯分析（见Bayes' theorem） 12

Bayes' theorem：贝叶斯定理 11

before-after study in different patients：不同病例前后对照研究 12

before-after study in the same individuals：自身前后对照研究 12

before-after study：前后对照研究 12

benefience：有利原则 13

benefit：获益 13

Berkson bias：伯克森偏倚（见admission rate bias） 13

best evidence：最佳证据 13

bias：偏倚 14

bias prevention：偏倚预防 14

bibliographic databases：题录数据库 14

bibliographic software：题录软件 14

binary data：二分类资料（见dichotomous data） 14

binomial distribution：二项分布 14

BioMed Central（BMC）：生物医学中心期刊库 15

blank control：空白对照 15

blind trial：盲法研究 15

blinding（masking）：盲法 15

block randomization：区组随机化 16

Boolean operator：布尔运算符 16

bootstrapping：自抽样法 16

Breslow-Day test:B-D检验 17

burden of illness：疾病负担 17

CAM：补充替代医学（见complementary and alternative medicine） 18

care pathways：医疗路径（见integrated care pathways） 18

carry over：延后 18

case-case study：病例病例研究 18

case-cohort study：病例队列研究 18

case-control study：病例对照研究 18

case-crossover design：病例交叉设计 19

case-fatality rate：病死率 19

case-parental control study：病例父母对照研究 19

case report（anecdote）：病例报告（个案报道） 19

case series：病例系列研究 20

case-specific mortality：死因别死亡率 20

case survey：案例调查 20

categorical data：分类资料 20

CATs（critically appraised topics）：严格评价题目 21

causal effect：因果效应 21

CBA：成本效益分析（见cost-benefit analysis） 21

CBCT：社区临床试验（见community-based clinical trial） 21

CBM：中国生物医学文献数据库（见Chinese Biomedical Literature Database） 21

CCAG:Cochrane中央顾问组（见Cochrane Central Advisory Group） 21

CCN:Cochrane用户网络（见Cochrane Consumer Network） 21

CCRCT:Cochrane对照试验注册中心（见Cochrane Central Register of Controlled Trials） 21

CCSG:Cochrane协作网指导委员会（见Cochrane Collaboration Steering Group） 22

CCTR（Cochrane Clinical Trials Registu）:Cochrane临床试验注册资料库（见CENTRAL） 22

CDMR:Cochrane方法学评价库（见Cochrane Database of Methodology Review） 22

CDSR:Cochrane系统评价资料库（见Cochrane Database of Systematic Reviews） 22

C/E：成本效果比（见cost/effectiveness） 22

CEA：成本效果分析（见cost-effectiveness analysis） 22

censored data：截尾数据 22

census：普查 22

CENTRAL:Cochrane临床试验注册资料库（见Cochrane Central Register of Controlled Trials） 23

centripetal bias：集中性偏倚 22

CER：对照组事件率（见control event rate） 23

CEYLL：队列减寿年数（见cohort expected years of life lost） 23

chance node：机会结 23

chance：机遇 23

Chi-square test（χ2-test）：卡方检验 23

CHINACLEN（China Clinical Epidemiology Network）：中国临床流行病学网 23

Chinese Biomedical Literature Database（CBM）：中国生物医学文献数据库 23

Chinese Evidence Based Medicine/Cochrane Centre Database,CEBM/CCD：中国循证医学／Cochrane中心数据库 24

CI（confidence interval）：可信区间 24

CINAHL（Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature）：护理与整体健康关联文献累积索引 24

citation bias：引用偏倚 24

CL:Cochrane图书馆（见Cochrane library） 25

class effect：分级效应（分类效应） 25

clinical：临床的 25

clinical audit：临床稽查 25

clinical course：临床病程 25

clinical database：临床资料库 26

clinical decision analisis：临床决策分析 26

clinical decision：临床决策 26

clinical economic evaluation：临床经济评价 26

clinical economics：临床经济学 26

clinical endpoint：临床终点（见endpoint） 26

clinical epidemiology：临床流行病学 26

clinical evidence：临床证据 27

clinical governance：临床管理 27

clinical guideline：临床指南（见clinical practice guideline） 28

clinical investigator：临床试验调查者 28

clinical passway：临床路径 28

clinical practice guideline（CPG）：临床实践指南 28

clinical significance：临床显著性 28

clinical trial（therapeutic trial,intervention study）：临床试验（治疗性试验、干预研究） 29

clinical trial register：临床试验资料库 29

clouded thinking：模糊思维 29

CLUG:Cochrane图书馆用户组（见Cochrane Library Users'Group） 30

cluster analysis：聚类分析 30

cluster randomised trial（group randomised trial）：集团随机对照试验 30

cluster sampling：整群抽样 30

CMAG：评价管理咨询组（见Criticism Management Advisory Group） 30

CMA：成本最小化分析（见cost-minimization analysis） 30

CMD:Cochrane方法学数据库（见Cochrane Methodolog Database） 30

CMR:Cochrane协作网方法学文献注册数据库（见Cochrane Methodology Register） 30

CNKI（China National Knowledge Infrastructure）：中国知识基础设施工程 31

Cochrane Center:Cochrane中心 31

Cochrane Central Advisory Group(CCAG):Cochrane中央顾问组 32

Cochrane Central Register of Controlled Trials(CCRCT/CENTRAL):Cochrane对照试验注册中心 32

Cochrane Centre for Reviews and Dissemination(CRD):Cochrane评价和传播中心 32

Cochrane Clinical Trials Registry(CCTR):Cochrane临床试验注册资料库（见Cochrane Central Register of Controlled Trials） 34

Cochrane Collaboration:Cochrane协作网 32

Cochrane Collaboration Steering Group(CCSG):Cochrane协作网指导委员会 33

Cochrane Colloquia/Colloquium:Cochrane年会 33

Cochrane consumer network(CCN):Cochrane用户网络 34

Cochrane Database of Methodology Review(CDMR):Cochrane方法学评价库 34

Cochrane Database of Systematic Review(CDSR):Cochrane系统评价资料库 34

Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions:Cochrane医疗干预系统评价手册 35

Cochrane Library(CL):Cochrane图书馆 35

Cochrane Library Users'Group(CLUG):Cochrane图书馆用户组 35

Cochrane Manual:Cochrane指南 35

Cochrane Methodology Database(CMD):Cocbrane方法学数据库 36

Cochrane Methodology Register(CMR):Cochrane协作网方法学文献注册数据库 36

Cochrane News:Cochrane信息 36

Cochrane review:Cochrane系统评价 36

Cochrane Review Methodology Database(CRMD):Cochrane系统评价方法学数据库（见Cochrane Methodology Register） 37

Cochrane Reviewers'Handbook:Cochrane系统评价手册（见Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions） 37

Cochrane Summary:Cochrane用户文摘 37

coefficient of variation：变异系数 37

cohort：队列 37

cohort expected years of life lost（CEYLL）：队列减寿年数 37

cohort study：队列研究 38

cohort study in different population pool：不同群体队列研究 39

cohort study in same population pool：同群体队列研究 39

co-intervention：辅助干预 39

collaborative Review group（CRG）：协作评价小组 39

collaborative Trialists'Group：协作试验者小组 39

colloquium Policy Advisory Group（CPAG）：讨论会政策顾问组 40

commissioning brief：委托简况介绍 40

communication channel：信道 40

community diagnosis：社区诊断 40

community-based clinical trial（CBCT）：社区临床试验 40

co-morbidity：伴随疾病 40

comparison group：比较组（见control group） 41

compassionate use：关怀性使用 41

complementary and alternative medicine（CAM）：补充替代医学 41

complete analysis：完全资料分析 41

completed：完成状态（见recruitment status） 42

complex intervention：复杂性干预 41

compliance：依从性 41

concealment of allocation：分配隐藏（见allocation concealment） 42

conceptual mapping：概念作图 42

conceptual triangulation：概念三角互证法 42

conditional probability：条件概率 42

confidence interval：可信区间（见CI） 42

confidence limits：置信界限 42

confidentiality：保密 42

conflict of interest：利益冲突 43

confounded comparison：混杂比较 43

confounder：混杂因子（见confounding variable） 43

confounding：混杂 43

confounding bias：混杂偏倚（见confounding） 44

confounding by indication：指征混杂 44

confounding variable：混杂变量 44

Consolidated Standards of Reporting Trials：随机对照临床试验报告规范（见CONSORT） 44

CONSORT（Consolidated Standards of Reporting Trials）：随机对照临床试验报告规范 44

consumer advocate or representative：用户代表 45

contamination bias：沾染偏倚 45

contamination：沾染 45

content analysis：内容分析 45

context：情境，背景 45

contingency table：列联表 46

continuous variable：连续型变量 46

contraindication：禁忌证候 46

contributorship：贡献名单 46

control：对照 46

control event rate（CER）：对照组事件率 46

control group：对照组 47

controlled clinical trials：对照临床试验 47

convenience sample：便利样本 47

conventional treatment：常规治疗 47

co-ordinating editor：评价组协调编辑 47

coordinator：协调员 48

Scorrelation coefficient：相关系数 48

correlation：联系（见association） 48

cost：成本 48

cost-benefit analysis（CBA）：成本效益分析 48

cost/effectiveness（C/E）：成本效果比 49

cost-effectiveness analysis（CEA）：成本效果分析 49

cost-minimization analysis（CMA）：成本最小化分析 49

cost-to-charge ratios：成本与支付比值 50

cost-utility analysis（CUA）：成本效用分析 50

Cox model：Cox模型 50

CPAG：讨论会政策顾问组（见Colloquium Policy Advisory Group） 51

CPG：临床实践指南（见clinical practice guideline） 51

CRD：Cochrane评价和传播中心（见Cochrane Centre for Reviews and Dissemination） 51

CRG module：协作评价小组模块（见module） 51

CRG：协作评价小组（见Collaborative Review Group） 51

critical appraisal：严格评价 51

critical interpretive synthesis：持批判观点的解释性综述 51

critically appraised topics：严格评价题目（见CATs） 51

Criticism Management Advisory Group（CMAG）：评价管理咨询组 51

CRMD:Cochrane系统评价方法学数据库（见Cochrane Methodology Register） 52

cross-sectional study：横断面研究 52

crossover study design：交叉研究设计 52

CUA：成本效用分析（见cost-utility analysis） 52

Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature：护理与整体健康关联文献累积索引（见CINAHL） 52

cumulative meta-analysis：累积性汇总分析 52

cure rate：治愈率 53

custom field：用户自定义字段 53

cutpoint：切点 53

DALY：伤残调整寿命年（见disability adjusted life year） 54

DARE：疗效评价文摘库（见Database of Abstracts of Reviews of Effects） 54

data derived analyses：源于数据的分析（见unplanned analyses） 54

data dredging：数据挖取 54

Data Safety and Monitoring Board（DSMB）：数据与安全监查委员会 54

database bias：文献库偏倚 54

Database of Abstracts of Reviews of Effects（DARE）：疗效评价文摘库 55

database provider：数据库提供者 55

DDI：药物相互作用（见drug-drug interaction） 55

decision alternatives：被选决策方案 55

decision analysis：决策分析 55

decision modelling：决策建模 55

decision node：决策点 56

decision tree：决策树 56

degrees of belief：置信度 56

degrees of freedom：自由度 56

dependent variable：因变量 57

DerSimonian＆Laird method：D-L法 57

descriptive statistics：统计描述 57

descriptive study：描述性研究 57

design effect：设计效应 57

detection bias：测量偏倚（见measurement bias） 57

detection signal bias（unmasking bias,exposure bias）：检出征候偏倚（揭露伪装偏倚，暴露偏倚） 57

diagnosis：诊断 58

diagnostic access bias：诊断条件偏倚 58

diagnostic odds ratio：诊断性试验比值比 58

diagnostic suspicion bias：诊断怀疑偏倚 58

diagnostic threshold：诊断界限 58

diagnostic trials/test：诊断性试验 58

dichotomous data（binary data）：计数资料（二分类资料） 59

differential verification bias：差异性确诊偏倚 59

direct cost：直接成本 59

disability adjusted life year（DALY）：伤残调整寿命年 60

disability rate：致残率 60

discounting：贴现 60

disease-adjusted life years（DALYs）：疾病调整生命年 60

distribution：分布 60

DME（design,measurement and evaluation）：临床科研的设计、测量与评价 61

dose dependent：剂量依赖 61

dose-ranging study：剂量范围研究 61

dose-response relationship：剂量反应关系 61

double blinding：双盲法 61

double-blind study（double-masked study）：双盲试验 62

double-masked study：双盲试验（见double-blind study） 62

dropout：失访（见attrition） 62

drug-drug interaction（DDI）：药物相互作用 62

DSMB：数据与安全监查委员会（见Data Safety and Monitoring Board） 62

early detection：早期检测 63

EBM：循证医学（见Evidence-based medicine） 63

ecological bias：生态学偏倚（见ecological fallacy） 63

ecological fallacy：生态学谬误 63

ecological study：生态学研究 63

economic analysis（economic evaluation）：经济学分析 64

economic evaluation：经济学分析（见economic analysis） 64

editor（of a Collaborative Review Group）：协作评价小组编辑 64

editorial base：编辑部 64

Editorial Management Advisory Group（EMAG）：编辑管理咨询组 64

editorial process：编辑过程 64

editorial team（of a Collaborative Review Group）：协作网系统评价组的编辑组 65

EER：试验组事件率（见experimental event rate） 65

effect size：效应量 65

effectiveness：效果 65

efficacy：效力 65

EF：病因学分数（见etiologic fraction） 65

eligibility criteria：合格标准 65

EMAG：编辑管理咨询组（见Editorial Management Advisory Group） 66

Embase database:Embase数据库 66

empirical：基于观察研究经验的 66

endpoint：终点 66

english language bias：英语偏倚 66

enrolling：招募／招收 67

epidemiology：流行病学 67

equipoise：优势均衡 67

equivalence trial：等效性临床试验 67

error：误差 67

estimate of effect：疗效测定 68

ethics：伦理学 68

etiologic fraction（exposed attributable risk percent）：病因学分数（暴露组归因危险度百分比） 68

evaluation of health status：健康状况评估 68

event rate：事件率 68

event：事件 68

Evidence-based health care：循证医疗保健 68

Evidence Based Medicine：循证医学杂志 69

Evidence-based management：循证管理 69

Evidence-based medicine（EBM）：循证医学 69

Evidence-based practice：循证实践 70

evidence body：证据体 70

executive：执行者 70

expanded access：扩大获取 70

expected date(of a Cochrane Review):Cochrane系统综述的预期时间 70

experimental drug：试验药物 71

experimental event rate（EER）：试验组事件率 71

experimental study：实验性研究 71

exploratory clinical trials：探索性临床试验 71

exposed attributable risk persent：暴露组归因危险度百分比（见etiologic fraction） 71

exposure：暴露 71

exposure bias：暴露偏倚（见detection signal bias） 72

exposure suspicion bias：暴露怀疑偏倚 72

external peer reviewing：外部同行评审 72

external validity（applicability,generalizability）：外部真实性（可应用性，外延性、推广应用性）（见applicability） 72

F-test：F检验 73

factor analysis：因子分析 73

factorial design：析因设计 73

fail-safe N（Nfs）：失安全数 73

false negative rate：假阴性率 74

false negative：假阴性 73

false positive rate：假阳性率 74

false positive：假阳性 74

fatality rate：病死率 74

FDA：美国食品和药物管理局（见Food and Drug Administration） 74

fixed effect model：固定效应模型 74

folk medicine：民间医学（见Traditional medicine） 75

follow-up：随访 75

Food and Drug Administration（FDA）：美国食品和药物管理局 75

foreground questions：前景问题（见background questions） 75

forest plots：森林图 75

Franklin's Law：弗兰克林法则 76

free medical jouruals：免费医学全文期刊网站 76

free text：自由词 76

frequencies：频数 77

FTP（File Transfer Protocol）：文件传输协议 77

funding arbiter：赞助仲裁者 77

funnel plot：倒漏斗图法 77

generalisability（applicability,external validity）：外延性、推广应用性（可应用性，外部真实性）（见applicability） 78

genetic drug：非专利药品 78

geometric mean：几何均数 78

gold standard：金标准 78

grey literature：灰色文献 78

grounded theory：扎根理论 79

group randomised trial：集团随机对照试验（见cluster randomised trial） 79

HAG：工作手册咨询组（见Handbook Advisory Group） 80

Handbook Advisory Group（HAG）：工作手册咨询组 80

Handbook:Cochrane医疗干预系统评价手册（见Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions） 80

handsearch：手工检索 80

harm：伤害 80

Hawthorne effect：霍桑效应 80

hazard rate：危险率 81

hazard ratio：危险比 81

health economics：卫生经济学 81

health-related quality of life（HRQL）：健康相关生命质量 81

health technology：卫生技术 81

health technology assessment：卫生技术评估 82

heterogeneity：异质性 82

hierarchy of evidence：证据等级 82

historical and concurrent cohort study：历史－前瞻性队列研究（见cohort study） 82

historical cohort study：历史性队列研究（见cohort study） 82

historical control：历史对照 82

homogeneity test：同质性检验 83

homogeneity：同质性 83

HRQL：健康相关生命质量（见health-related quality of life） 83

HTA database：HTA数据库 83

human capital approach：人力资本法 83

hypothesis：假设 83

hypothesis testing：假设检验 84

I2:I2值 85

ICD：国际疾病分类（见international classification of disease） 85

ICER：增量成本效果比（见incremental cost-effectiveness ratio） 85

idea webbing：概念网络化 85

ignorance of risks：对风险的无知或忽略 85

illusion of certainty：确信的错觉（误信） 85

impact factor：影响因子 86

IMSG：信息管理系统组（见Information Management System Group） 86

inception cohort：起始队列 86

incidence rate：发病率 86

INCLEN（International Clinical Epidemiology Network）：国际临床流行病学网 86

inclusion criteria bias：纳入标准偏倚 86

inclusion/exclusion criteria：纳入／排除标准 86

incorporation bias：合并偏倚 87

incremental analysis：增量分析 87

incremental cost-effectiveness ratio（ICER）：增量成本效果比 87

IND：研究性新药（见investigational new drug） 87

independence：独立性 87

independent group design：平行组试验（见parallel group trial） 88

independent variable：自变量 88

index medicus：医学索引（Medline为其电子版本） 88

index test：标签试验 88

indexing term（s）：索引词 88

indigenous medicine：本土医学（见Traditional medicine） 88

indirect cost：间接成本 88

individual patient data meta-analysis：单个病例资料的meta分析 89

individual patient data：单个病例资料 89

inducemet bias：诱导偏倚 89

infection rate：感染率 89

inferential statistics：统计推断 90

information bias：信息偏倚 90

Information Management System Group（IMSG）：信息管理系统组 90

informed consent document：知情同意书 90

informed consent：知情同意 90

innumeracy：数字盲 90

Institutional Review Board（IRB）：机构审查委员会 91

intangible cost：隐性成本 91

integrated care pathway（ICP）：整合医疗路径 91

intensive research design：单病例随机对照试验（见Number of 1 trial） 92

intention-to-treat analysis（ITT）：意向性治疗分析 92

interaction：交互作用 92

interim analysis：期间分析 92

intermediary outcome：中间结局（见surrogate endpoints） 93

internal validity：内部真实性 93

international classification of disease（ICD）：国际疾病分类 93

internet：因特网 93

inter-rater agreement：测量者间一致性 94

inter-rater reliability：测量者间可靠性 94

interrupted time series design：间断时间序列设计 94

intervention：干预 94

intervention group：干预组 95

intervention name：干预名称 95

intervention study：干预研究（见clinical trial） 95

interviewer bias：调查员偏倚 95

intra subject-replication design：单病例随机对照试验（见number of 1 trial） 95

inverse variance method：方差倒数法 95

investigational new drug：研究性新药 95

investigator triangulation：调查者三角互证法 95

IRB：机构审查委员会（见institutional review board） 96

ITT：意向性治疗分析（见intention-to-treat analysis） 96

Jadad scale:Jadad量表 97

Journal club：文献交流俱乐部 97

justice：公正原则 97

Kaplan-Meier method:Kaplan-Meier法 98

Kappa:Kappa值 98

keyword：关键词 98

knowledge transfer：知识转换 98

L'Abbé plot:L'Abbé图 99

language bias：语言偏倚 99

language restrictions：语言限制 99

Latin American and Caribbean Health Sciences Literature（LILACS）：拉丁美洲及加勒比海卫生科学文献资料库 99

lead time：领先时间 99

lead time bias：领先时间偏倚 100

length bias：病程长度偏倚 100

LHH：利弊比（见likelihood of being helped versus being harmed） 100

life expectancy：预期寿命 100

likelihood of being helped versus being harmed（LHH）：利弊比 100

likelihood ratio（LR）：似然比 101

LILACS：拉丁美洲及加勒比海卫生科学文献资料库（见Latin American and Caribbean Health Sciences Literature） 101

linear scale：线性标尺 101

literature bias：文献偏倚 101

literature searching：医学文献检索 101

location bias：定位偏倚 102

log-odds ratio：比值比对数 102

logarithmic scale：对数标尺 102

Logistic model:Logistic模型 102

Logistic regression:Logistic回归 102

logrank test：时序检验 103

longitudinal study：纵向性研究 103

loss to follow up：失访（见attrition） 103

MAG（ModMan Advisory Group）：编辑管理咨询组（见EMAG） 104

Mantel-Haenszel test:Mantel-Haenszel检验 104

Markov-model：马可夫模型 104

masking：盲法（见blinding） 104

matched control：匹配对照 104

mean difference：均数差 105

mean：算术平均数均值 105

measurement bias（detection bias,ascertainment bias）：测量偏倚 105

median：中位数 106

medical ethics：医学伦理学 106

medical subject headings：医学主题词（见MeSH headings） 106

MEDLINE（MEDlars onLine）：美国国立医学图书馆在线资料库 106

MeerKat：米凯特数据库系统 107

megasearch engine：元搜索引擎（见metasearch engine） 107

membership bias：组成成员偏倚 107

Merck manual：默克手册 107

MeSH headings（medical subject headings）：医学主题词 108

Meta-analysis:Meta分析 108

Meta-ethnography：荟萃民族志分析法 108

Meta-regression：荟萃回归 108

metasearch engine（megasearch engine,unified search engine）：多元搜索引擎 108

Meta-synthesis：多元综合（见multi-level synthesis） 109

methodological quality：方法学质量 109

methodology expert：方法学专家 109

methods group（MG）（formerly known as Methods Working Group［MWG］）：方法学组 109

migration bias：迁移性偏倚 109

minimisation：最小化法 109

misclassification bias：错分偏倚 110

miscommunication of risks：风险的错误表达 110

mixed-method：混合方法 110

moderator variable：缓冲变量 110

mode：模式众数 110

ModMan Advisory Group（MAG）：编辑管理咨询组（见EMAG） 110

ModMan：模块管理软件（见Module Manager） 110

Module Manager（ModMan）：模块管理软件 110

module：模块 110

molecular biomarker：分子生物学标志 111

molecular epidemiology：分子流行病学 111

Monitoring and Registration Group（MRG）：监测和注册组 111

morbidity：病态 111

mortality reduction：死亡降低 111

mortality：死亡率 111

MRG：监测和注册组（见Monitoring and Registration Group） 112

multi-arm trial：多臂试验 112

multi-level synthesis：多水平综合 112

multicentre trial：多中心试验 112

multiple comparison：多重比较 112

multiple liner regression：多元线性回归 112

multiple publication bias：多次发表偏倚 112

multiplicative model：乘法模型 113

multistage sampling：多级抽样 113

multivariable prediction modelling：多变量预测模型 113

multivariate analvsis：多变量分析 113

N=1 design：单病例随机对照试验（见Number of 1 trial） 114

Nfs：失安全数（见fail-safe N） 114

narrative synthesis：叙述性综合 114

natural history study：自然史研究 114

natural history：疾病的自然史 114

NDA：新药申请（见new drug application） 114

necessary cause（proximity of cause）：必要病因（直接病因） 114

negative likelihood ratio（-LR）：阴性似然比 114

negative predictive value（-PV）：阴性预测值 114

negative study：阴性研究 115

nested case-control study：巢式病例对照研究 115

new drug application（NDA）：新药申请 115

Neyman's bias：奈曼偏倚（见prevalence-incidence bias） 115

NHSEED（NHS Economic Evaluation Database）:NHS经济评价数据库 115

NICE：英国国家卫生服务部临床优化研究所 116

NNH：需要伤害人数（见number needed to harm） 116

NNT for a Meta-analysis：荟萃分析中的需治人数 116

NNT：需要治疗人数（见number needed to treat） 116

Nocebo effect：诺西博效应 116

non-experimental study：观察性研究（见observational stuay） 117

non-inferiority trial：非劣效性临床试验 117

non-randomized concurrent control trial：非随机同期对照试验 117

non-respondent bias：无应答偏倚 117

non-systematic review：非系统性综述 117

normal distribution：正态分布 117

null hypothesis：零假设（无效假设） 118

number needed to harm（NNH）：需要伤害人数 118

number needed to treat（NNT）：需要治疗人数 118

number of 1 RCT：单病例随机对照试验（见Number of 1 trial） 119

number of 1 study：单病例随机对照试验（见Number of 1 trial） 119

number ofl trial（number of 1 study,number of 1 RCT,randomised controlled trial in individual patient,single case experiment,N=1 design,intensive research design,intra subject-replication design）：单病例随机对照试验 119

number of days/years gained or lost：获得或丧失的时间数（日／年） 119

numerical variable：数值变量 119

observational study（non-experimental study）：观察性研究 120

odds ratio（OR）：比值比 120

odds reduction：比值减低 120

odds：比值 120

off-label use：药品核准标示外使用 120

one-sided test（one-tailed test）：单侧检验（见one-tailed test） 120

one-tailed test：单侧检验 120

one-way or multi-way sensitivity analyses：单向或多向敏感性分析 121

open clinical trial：开放式临床试验、非盲法试验 121

open label design：开放性设计 121

open-label trial：开放性试验 121

ordinal data：等级资料 122

original study：原始性研究（见primary study） 122

orphan drugs：孤儿药品 122

OR：比值比（见odds ratio） 122

outcome variable：结局变量（见dependent variable） 122

outcomes：结局 122

over-diagnosis bias：过度诊断偏倚 122

overmatching：过度匹配 123

overview：概述 123

P value:P值 124

paired control：配对对照 124

paired design：配对设计 124

PAR：人群归因危险度（见population attributive risk） 125

parallel group trial：平行组试验 125

parallel synthesis：平行综合 125

parallel test：平行试验 125

parameter：参数 125

partial verification bias：部分确诊偏倚 125

participant：试验参与者 125

participatory medicine：参与医学 126

passive surveillance：被动监测 126

patient expected event rate（PEER）：病人期待的事件率 126

patient-report outcomes（PROs）：患者自我报告结局 126

PBL：以问题为导向的学习（见problem-based learning） 127

PBMA：计划预算和边际分析（见programme budgeting and marginal analysis） 127

peer review：同行评审 127

PEER：病人期待的事件率（见patient expected event rate） 127

percentile：百分位数 127

performance bias：实施偏倚 127

period effect：治疗期影响 127

period expected years of life lost（PEYLL）：期间减寿年数 128

period prevalence：期间患病率（见prevalence） 128

per-protocol analysis：按方案分析 128

person-years：人年 128

Peto method:Peto氏方法 128

Peto odds ratio:Peto比值比 129

PEYLL：期间减寿年数（见period expected years of life lost） 129

pharmacoeconomics：药物经济学 129

pharmacoepidemiology：药物流行病学 129

pharmacokinetics：药物代谢动力学 129

phase Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ trials:Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ期临床试验 130

piloting：预研究 130

placebo：安慰剂 130

placebo control：安慰剂对照 130

placebo controlled study：安慰剂对照试验 131

placebo effect：安慰剂效应 131

placebo-standard study：标准治疗加安慰剂对照试验 131

planned analyses：事先计划分析 131

PloS（the Public Library of Science）：科学公共科学图书馆 131

PMS：药物上市后监测（见post-marketing surveillance） 132

point estimate：效应值的点估计 132

Poisson distribution：泊松分布 132

popularity bias：倾向性偏倚 132

population attributive risk（PAR）：人群归因危险度 132

population：人群，总体 132

positive likelihood ratio（＋LR）：阳性似然比 133

positive predictive value（＋PV）：阳性预测值 133

positive study：阳性研究 133

posterior distribution：后验分布 133

posterior probability：后验概率 133

post hoc analyses：事后分析（见unplanned analyses） 133

post-marketing surveillance（PMS）：药物上市后监测 134

post-test odds：验后比 134

post-test probability：后验概率（见posterior probability） 134

potential years of life lost（PYLL）：潜在减寿年数 134

power：统计效能，把握度（见statistical power） 134

PPG：出版政策组（见publishing policy group） 134

practical clinical trials：实效性临床试验（见pragmatic clinical trials） 134

pragmatic clinical trials（practical clinical trials）：实效性临床试验 134

pre-specified analysis：事前规划分析（见planned analysis） 135

pre-test odds：验前比 135

precision：精密度，精度 135

preclinical：临床前 135

predictive medicine：预测医学 135

pre-test probability/prevalence（prior probability）：验前概率／患病率 136

prevalence study：现况调查，现患调查 136

prevalence-incidence bias（Neyman's bias）：现患－新发病例偏倚（奈曼偏倚） 136

prevalence：患病率 136

prevention trials：预防性试验 136

primary document：一次文献 137

primary outcome：主要结局 137

primary resources：原始研究证据来源／一级证据来源 137

primary study（original study）：原始性研究 137

principal component analysis：主成分分析 137

principle of indifference：无差异原则 138

prior probability：验前／先验概率（见pre-test probability/pr evalence） 138

probabilistic sensitivity analyses：概率敏感分析 138

probability distribution：概率分布 138

probability：概率 138

problem-based learning（PBL）：以问题为导向的学习 138

ProCite：一种英文文献管理软件 139

prognosis：预后 139

prognostic factor：预后因素 139

prognostic index：预后指数 139

prognostic tests：预后研究 139

programme budgeting and marginal analysis（PBMA）：计划预算和边际分析 139

propensities：倾向 140

proportional hazards model：比例风险模型（见Cox-model） 140

proportion：比例 140

prospective cohort study：前瞻性队列研究（见cohort study） 140

prospective study：前瞻性研究（见cohort study） 140

PROs：患者自我报告结局（见patient-report outcomes） 140

protocol：研究方案 140

proximity of cause：直接病因（见necessary cause） 141

pseudodisease：伪疾病 141

publication arbiter：出版仲裁者 141

publication bias：发表偏倚 141

publishing policy group（PPG）：出版政策组 141

PubMed：美国国立医学图书馆数据库 142

pull strategy：拉力策略 142

push strategy：推动策略 142

PYLL：潜在减寿年数（见potential years of life lost） 142

Q:Q点 143

Q statistic:Q统计量 143

Q统计量：Q statistic 143

QAG：质量咨询组（见quality advisory group） 143

QALYs：质量调整生命年（见quality adjusted life years） 143

QOL：生命质量（见quality of life） 143

qualitative comparative analysis：定性比较分析 143

qualitative meta-summary：定性的荟萃综合 143

qualitative research：定性研究 143

quality：质量 144

quality adjusted life years（QALYs）：质量调整生命年 144

quality advisory group（QAG）：质量咨询组 144

quality of life（QOL）：生命质量 144

quality of life instrument：生命质量量表 145

quality of life trials（supportive care trials）：生命质量研究（支持治疗研究） 145

quality score：质量计分 145

quality threshold：质量界限值 145

quantitative research：定量研究 145

quartile interval：四分位数间距 146

quasi-random allocation：半随机分配 146

quasi-randomised trial：半随机对照试验 146

QUOROM（the Quality of Reporting of Meta-analyses）：Meta－分析报告的质量 146

RAG:RevMan软件咨询组（见RevMan Advisory Group） 147

randmoised clinical trial：随机临床试验（见randomised controlled trial） 148

randmoised cross-over controlled trial：随机交叉对照试验 148

random allocation：随机化分组 147

random effect model：随机效应模型 147

random error：随机误差 147

random permuted blocks：区组随机（见block randomisation） 147

random sample：随机样本（见random sampling） 147

random sampling：随机抽样 147

randomisation：随机化 148

randomised controlled trial（RCT,randmoised clinical trial）：随机对照试验（随机临床试验） 148

randomised controlled trial in individual patient：单病例随机对照试验（见Number of 1 trial） 148

range：全距 149

rate：率 149

rate difference（RD）：率差 149

RBI：相对获益增加（见relative benefit increase） 150

RCT：随机对照试验（见randomised controlled trial） 150

RD：率差（见rate difference） 150

recall bias：回忆偏倚 150

receiver operator characteristic curve（ROC curve）：受试者工作特征曲线 150

recruitment status：招募状况 151

recurrence rate：复发率 151

referee process：评审过程 151

referee：评审人 151

reference class：参照等级 152

reference list：参考文献目录 152

Reference Manager：参考文献管理软件 152

reference population：参照人群 152

reference standard of diagnosis：诊断参照标准 152

references test bias：参考试验偏倚 152

referral filter bias：转诊偏倚 152

register of trials：试验注册（见trials register） 153

regression analysis：回归分析 153

regression model：回归模型 153

regression to the mean：向均数回归 153

relative benefit increase（RBI）：相对获益增加 153

relative frequencies：相对频数 153

relative risk（RR）：相对危险度，危险比 154

relative risk increase（RRI）：相对危险度增加 154

relative risk reduction（RRR）：相对危险度减低 154

reliability：可靠性 154

remission rate：缓解率 154

remote cause：间接病因 155

repeatability（reproducibility）：可重复性（重现性） 155

reporting bias：报告偏倚 155

reproducibility：重现性（见repeatability） 155

research synthesis：研究综合 155

respect for person：尊重原则 155

response rate：应答率 155

restriction：限制 156

retrospective cohort study：回顾性队列研究（见cohort study） 156

review：文献综述 156

Review Group Co-ordinator(RGC)of a Coilaborative Review Gr oup（CRG）：协作评价小组的评价组协调人 156

Review Manager(RevMan):Cochrane协作网系统评价制作管理软件 157

review protocol：系统评价研究方案（见protocol） 157

reviewer/author：系统综述者／作者 157

RevMan Advisory Group（RAG）：RevMan软件咨询组 157

RevMan：Cochrane协作网系统评价制作管理软件（见review manager） 157

RGC：协作评价小组的评价组协调人（见Review Group Co-ordinator） 157

risk：危险度 157

risk difference：（RD）危险差／绝对危险性降低（见absolute risk reduction） 158

risk factor：危险因素 158

risk ratio：危险比 158

risk-benefit ratio：风险－收益比 158

ROC curve:ROC曲线／受试者工作特性曲线（见receiver operator characteristic curve） 158

RRI：相对危险度增加（见relative risk increase） 158

RRR：相对危险度减低（见relative risk reduction） 158

RR：相对危险度，危险比（见relative risk） 158

run-in period：预试期 158

safety：安全性 159

sample：样本 159

sample size calculation：样本含量计算 159

sampling：抽样 159

sampling error：抽样误差 159

sampling survey：抽样调查 160

scatter diagram：散点图 160

science citation index：科学引文索引 160

screening：筛查 161

SE：标准误（见standard error） 161

search interface：检索界面 161

search operator：检索式组合器 161

search strategy：检索策略 161

second resources：二级来源证据 161

secondary document：二次文献 162

secondary outcome：次要结局 162

secondary research evidence：二次研究证据 162

secondary study：二次研究 162

secretariat：秘书处 162

secular trend：长期趋势 163

selection bias：选择偏倚 163

selection criteria：选择标准 163

self control：自身对照 164

self-selection bias：自我选择偏倚 164

sensitivity：敏感性 164

sensitivity analysis：敏感性分析 164

sequential trial：序贯试验 165

serial test：序列试验 165

serious adverse effect：严重副作用 165

severe adverse effect：重度不良反应 165

SEYLL：标准减寿年数（见standard period expected years of life lost） 165

side effects：副作用 165

significance level：显著性水平 166

significance lest：显著性检验（见hypothesis testing） 166

simple random sampling：单纯随机抽样 166

simple randomization：简单随机化 166

single case experiment：单病例随机对照试验（见Number of 1 trial） 166

single-blind study（single-masked study）：单盲试验 166

single-masked study：单盲试验（见single-blind study） 166

size：效应大小（见effect size） 166

size of test：检验水准（见significance level） 167

SMD：标准化均数差（见standardized mean difference） 167

SnNout：阴性排除法 167

social medicine：社会医学 167

specialized register：专业注册资料库（见trials register） 167

specificity：特异度 167

spectrum bias：群谱偏倚 167

SpPin：阳性诊断法 168

stakeholder：利益各方 168

standard deviation：标准差 168

standard error（SE）：标准误 168

standard period expected years of life lost（SEYLL）：标准减寿年数 168

standard treatment：标准治疗 169

standardization：标准化 169

standardized mean difference（SMD）：标准化均数差 169

standardized rate：标准化率 169

standards for reporting diagnosis accuracy：诊断性准确研究报告标准（见STARD） 169

standards of care：医疗标准 169

STARD（Standards for reporting diagnosis accuracy）：诊断性准确研究报告标准 170

statistical power：统计学效能（统计学把握度） 170

statistical significance：统计学显著性 170

steering group：指导组 170

stochastic：随机的 170

stopping rule：试验终止规则 171

stratification：分层 171

stratified randomization：分层随机化 171

stratified sampling：分层抽样 171

student's t-test：t检验（见t test） 171

study endpoint：试验终点 171

study population：研究人群 172

study type：研究类型 172

subgroup analysis：亚组分析 172

subject headings：主题词 172

summary data：概括性数据 172

superiority trial：优效性试验 173

supportive care trials：支持治疗研究（见quality of life trials） 173

surrogate endpoints（intermediary outcome,surrogate outcome）：替代终点 173

surrogate outcome：替代结局（见surrogate endpoints） 173

surveillance of disease：疾病监测 173

survey：调查（见cross-sectional study） 174

survival analysis：生存分析 174

survival cohorts bias：存活队列偏倚 174

survival curve：生存曲线 174

survival function：生存函数 174

survival rate：生存率 175

survival time：生存时间 175

susceptibility bias：易感性偏倚 175

suspended：暂停（见recruitment status） 175

systematic error：系统误差（见bias） 175

systematic overview：系统综述（见systematic review） 175

systematic review（systematic overview）：系统评价 175

systematic sampling：系统抽样 176

t distribution,t test（Student's t-test）:t－分布，t－检验 177

target population：目标人群、靶人群、目标总体 177

Technical Implementation Advisory Group（TIAG）：技术实施咨询组 177

temporal sequence：时间顺序 177

terminated：终止（见recruitment status） 178

tertiary resources：三级证据来源 178

test accuracy study：试验准确性研究 178

test of association：关联性检验 178

text word：文本词 178

the National Research Register（NRR）：国立研究注册数据库 178

the Quality of Reporting of Meta-analyses:Meta－分析报告的质量（见QUOROM） 178

thematic analysis/synthesis：主题分析／综合 178

therapeutic trial：治疗性试验（见clinical trial） 179

three-arm study：三臂试验 179

threshold analyses：阈值分析 179

TIAG：技术实施咨询组（见Technical Implementation Advisory Group） 179

time effect bias：时间效应偏倚 179

time horizon：时间跨度 179

time point prevalence rate：时点患病率（见prevalence） 179

time preferences：资源使用的时间选择 179

time to event：时间－事件 180

time-to-event data：时间－事件数据 180

TM：传统医学（见traditional medicine） 180

tolerability：耐受性 180

toxicity：毒性 180

traditional medicine（TM）：传统医学 180

translational medicine：转换医学 181

translational research：转换研究 181

treatment：治疗，处理 181

treatment effects：治疗效果 181

treatment IND：用于治疗的研究性新药 181

treatment received analysis：接受治疗分析（见per-protocol analvsis） 182

trend：趋势 182

trialist：试验者 182

trials register：试验注册资料库 182

trials search co-ordinator（TSC）：临床试验检索协调人 182

triangulation：三角互证法 183

triple blind：三盲 183

true positive rate：真阳性率（见sensitivity） 183

truncation symbol：截词符 183

two-sided：双侧（见two-tailed） 183

two-tailed：双尾 183

type Ⅰ error（α error）：第一类错误 183

type Ⅱ error（β error）：第二类错误 184

uncertainty：不确定性 185

unconfounded comparison：无混杂比较 185

uncontrolled studies：无对照研究 185

unified search engine：集合式搜索引擎（见metasearch engine） 185

unit of analysis error：分析单位误差 185

unit of randomization allocation：随机分配单位 185

unmasking bias：揭露伪装偏倚（见detection signal bias） 186

unplanned analyses：未事先计划的分析 186

update searching：更新检索 186

users of reviews：系统评价使用者 186

utility：效用 186

validity：真实性、效度 187

variable：变量 187

variance：方差 187

VIP：中文科技期刊全文数据库 187

volunteer bias：志愿者偏倚 187

wash-out period：洗脱期 188

web of causation：致病因素网 188

weighted least squares regression：加权最小二乘回归 188

weighted mean or weighted mean difference：权重的均数或权重的均差 188

weighting：加权 188

WHO：世界卫生组织（见World Health Organization） 189

willingness to pay method：意愿支付法 189

withdrawn：撤销（见recruitment status） 189

WMD：权重的均数或权重的均数差（见weighted mean or weighted mean difference） 189

work years of life lost（WYLL）：工作寿命损失年数 189

workup bias：病情检查偏倚 189

World Health Organization（WHO）：世界卫生组织 189

world wide web（www）：万维网 190

worst case scenario：最差案例演示分析 190

worst/best case analysis（or analyses of extremes）：最差／最佳分析（极端分析） 190

WYLL：工作寿命损失年数（见work years of life lost） 191

χ2-test：卡方检验（见chi-square test） 191

youden's index：尤登氏指数 191

zero time：零点时间 192

zero-time shift：零时间移位 192

Z值： 192

2×2 table：四格表 177