![译本世界与现实世界的碰撞 翻译社会学视阈](https://cover.qianqiantushu.cc/40/s6f03a2d.jpg)
![译本世界与现实世界的碰撞 翻译社会学视阈](https://cover.qianqiantushu.cc/40/s6f03a2d.jpg)
译本世界与现实世界的碰撞 翻译社会学视阈PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:胡牧著
- 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
- 出版年份:2011
- ISBN:9787544621007
- 页数:238 页
第一章 导言 1
第一节 本领域的前沿动态 1
第二节 本课题的研究目的 13
第三节 本课题的研究方法 15
第四节 本课题的重点和难点 17
第五节 结论 18
第二章 译本世界的理论基础与话语资源 20
第一节 理论基础:马克思主义社会学理论 20
第二节 话语资源:个体、社会、实践 35
第三章 译本世界的困惑与反思:解构抑或建构 47
第一节 “范式”的演进与“转向”的焦虑 47
第二节 “以本为本”与译本世界 55
第三节 “以人为本”与现实世界 62
第四章 译本世界与现实世界的碰撞 70
第一节 真实性抑或艺术性:现实世界的译本反思 73
第二节 个体性抑或社会性:译本的社会镜像 87
第五章 译本的社会镜像之一:自我审视与他者重构 104
第一节 作为行动者的译者 109
第二节 作为生产对象的文本 122
第三节 作为监管的把关人 130
第六章 译本的社会镜像之二:社会操控与主体沉浮 137
第一节 权力与话语 138
第二节 规范与系统 141
第三节 个体与社会 147
第七章 译本的社会镜像之三:社会传播与资本消费 152
第一节 社会性与学术性传播范式 153
第二节 消费群体与译本价值 180
第八章 译本的社会镜像之四:媒质变迁与译本流变 205
第一节 文本世界的超越:网络翻译的兴起与解读 207
第二节 虚拟世界中的译本:文字与图像 211
第九章 结语 217
参考文献 229
后记 237
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《社会学与人类生活 社会问题解析 第11版》(美)James M. Henslin(詹姆斯·M. 汉斯林) 2019
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《近代世界史文献丛编 11》王强主编 2017
- 《科研文献检索与管理》曾晓牧著 2019
- 《犯罪研究》王牧著 2019
- 《经典普洱 名词释义》石昆牧著 2013
- 《诸葛亮 上 卧龙出山》范牧著 2012
- 《电影剧本创作入门》丁牧著 1998
- 《诸葛亮 中 蜀相风度》范牧著 2012
- 《诸葛亮 下 祁山鏖兵》范牧著 2012
- 《放心斋说画》刘牧著 2013
- 《北行集》巴牧著 1962
- 《韩牧评论选》韩牧著 2006
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019