![江枫论文学翻译及汉语汉字](https://cover.qianqiantushu.cc/48/s6d276a1.jpg)
![江枫论文学翻译及汉语汉字](https://cover.qianqiantushu.cc/48/s6d276a1.jpg)
江枫论文学翻译及汉语汉字PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:江枫著
- 出 版 社:北京:华文出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787507521283
- 页数:315 页
一 文学翻译,形似而后神似 3
形似而后神似——在全国第一次英语诗歌翻译研讨会上的发言 3
再谈形似与神似——在全国第三届英语诗歌翻译研讨会上的发言 10
以有尽之言传无穷诗意——浅谈汉诗外译 19
译,无信不立——在第四届典籍翻译研讨会上的发言 32
以“似”致“信”的译诗道路——卞之琳译诗艺术浅识 40
ULYSSES是不是天书——萧乾、金隄两家译本抽样 53
形神兼备:诗歌翻译的一种追求——接受南京大学许钧教授访谈录 60
傅雷,一位被误读了的语言艺术家——读傅雷译作部分评论有感 72
翻译,应该有中国学派的理论——《江枫文学翻译评论自选集》代序 88
二 译,岂可不求忠实 95
欺世盗名侵权之风不可长——读《世界诗库》二、七两卷 95
新世纪的新译论”点评——A Refutation to the So-called New Translation Theory 116
学术有假,不可不察——读许渊冲的《文学与翻译》 133
答谢天振先生的“恭维“——对一种伪翻译学反思的反思 136
先生,水已够浑,幸勿再搅——驳谢天振先生又一谬论 154
就《暴风雨夜》译文答辜正坤先生 166
就《暴风雨夜》译文再答辜正坤先生 176
朱生豪的话,未必就是真理 201
公正,是一切评论的道德底线——读商瑞芹《查良铮英诗汉译研究》 213
三 汉字,有效的文化载体 235
拼形表意:世界文字发展的共同方向——在中国现代文学馆的一次演讲 235
文字改革 不妨暂停——浅议汉字的恶性简化 260
流毒犹在 岂可打住——再议汉字的恶性简化 267
汉语啊汉语,危机,却在哪里 274
汉字并不难学——反对妖魔化汉字 290
是学术争论还是政治陷害——驳苏培成和伍铁平的恶意诽谤 293
就繁简之争四答王立群 306
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《绿色过程工程与清洁生产技术 张懿院士论文集精选 上》《绿色过程工程与清洁生产技术》编写组编 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《生命与家园》马雪枫著 1999
- 《当代岭南文化名家 郑秋枫》郑秋枫著 2019
- 《百年五四与青岛》张荣大,张树枫著 2019
- 《嘉道年间的常州词派》徐枫著 2002
- 《毛泽东与共和国元帅》邸延生,邸江枫著 2013
- 《俄英语类型学比较研究》王新萍,关立红,李小枫著 2012
- 《溥仪藏宝录》景旭枫著 2013
- 《细节决定成功》尹大枫著 2012
- 《网络视角下的产业集群形成与升级》项枫著 2013
- 《孔雀蓝 周晓枫散文》周晓枫著 2009
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《2018世界华文教育年鉴》(中国)贾益民 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《西单大杂院-北京老舍文学院首届中青年作家高研班学员小说作品集》北京老舍文学院编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华,马鹏程 2019
- 《北京模式》吴建繁,王德海,朱岩编 2017