上一篇:新概念英语 3 单词、句型速记掌中宝下一篇:爱的记忆
《语言与翻译》目录
笔翱二重天(代序) 5
一部词典的进化——评《牛津高阶英汉双解词典》 7
恃强凌弱,以众暴寡——从最新版《现代汉语词典》说到语言发展的规律 19
以方应圆——从《神曲》汉译说到欧洲史诗的句法 47
自讨苦吃——《神曲》韵格的翻译 73
破阵子,伏长蛇——谈英语句法的汉译 79
以文字演奏——海陶玮〈?鸟赋〉英译的音乐效果 85
兵分六路擒仙音——《神曲》长句的翻译 107
再谈《神曲》韵格的翻译 129
翻译系的微观功夫 135
译龙点睛——谈中国古典诗动境的英译 139
只见树,不见林——翻译中一个常见的偏差 161
半个天下压顶——在《神曲》汉译的中途 169
为灵魂开另一道门——小说对话的翻译 185
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《幼儿园课程资源丛书 幼儿园语言教育资源》周兢编 2015
- 《高等学校“十三五”规划教材 C语言程序设计》翟玉峰责任编辑;(中国)李聪,曾志华,江伟 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《音乐语言的根基》张艺编著 2019
作者其它书籍
- 《骨鲠集》宋云彬著 1942
- 《东单栖凤楼》芮法彬著 2018
- 《《易纬》占术研究》刘彬著 2014
- 《学者文库 城市化进程中的基本公共服务财政保障研究》黄国平 2019
- 《农民抗战丛书要目》杨村彬著
- 《中国现代新诗的语言与形式》赵彬著 2020
- 《清宫外史 第二部 光绪变政记》杨村彬著 1946
- 《秦良玉 四幕历史剧》杨林彬著 1941
- 《明清以来福建区域社会史论》徐文彬著 2019
- 《创新集群的演化机制与效率》乔彬著 2019
出版社其它书籍
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《国之重器出版工程 云化虚拟现实技术与应用》熊华平 2019
- 《新闻出版博物馆 总第33期》新闻出版博物馆 2018
- 《近代中国分省人文地理影像采集与研究 台湾》《近代中国分省人文地理影像采集与研究》编委会编 2019
- 《哈佛出版史》董唯责编;李广良,张琛译者;(美)马克斯·豪尔 2019
- 《台湾海峡西部海域游泳动物多样性》林龙山著 2016
- 《新时代期刊编辑出版的理论与实践》吴厚庆 2019
- 《上海市订购苏联情报出版物联合目录与索引 1983》上海科学技术情报研究所 1983
- 《中国骨干旅游高职院校教材编写出版项目 中国饮食文化》邵万宽 2016