港式翻译疑难解说PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:李剑雄著
- 出 版 社:香港:明窗出版社有限公司
- 出版年份:1999
- ISBN:9629733056
- 页数:154 页
图书介绍:
上一篇:考拉小巫的英语学习日记 写给为梦想而奋斗的人下一篇:商务英语综合教程 3
《港式翻译疑难解说》目录
一·翻译要达到目的 1
二·由荷里活到安乐死——谈名称翻译 13
三·各处乡村各处例 17
四·污染 22
五·法律语文形式 29
六·美学翻译 37
七·常用程度 49
八·从地铁到总统演说——杂谈中英语用问题 58
九·被动式与被动句 73
十·减轻句子的负荷 79
十一·诗歌的格律 87
十二·朦胧的意思 101
十三·翻译教条主义 107
十四·译者不应负与负不了的责任 118
十五·语词面面观 123
十六·「性」与「们」要不得 130
十七·丑陋的中文——兼论欧化句式 136
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《跨文化传播视域下的外宣翻译研究》黄驰著 2020
作者其它书籍
- 《我辈孤雏 双语版》石黑一雄著;林为正译 2019
- 《学前教育专业新课程体系规划教材 实用简笔画》夏铭,谭芳,李剑虹 2019
- 《Go·Web编程》(新加坡)郑兆雄著 2017
- 《深度区块链 用技术重构世界》庞宇雄著 2020
- 《礼文化与公务礼仪》韦宏海,葛明雄著 2016
- 《法治反腐新论》吴建雄著 2019
- 《亦思亦教说语文》李剑平 2015
- 《儿童口腔科彩色病例图谱》(日)中村孝,(日)町田幸雄著 2014
- 《一学就会的114种中点》黎国雄著 2015
- 《亲近遥远》李剑著 2017
出版社其它书籍
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《莎士比亚公司》(美)西尔薇亚·比奇 2020
- 《国之重器出版工程 云化虚拟现实技术与应用》熊华平 2019
- 《新闻出版博物馆 总第33期》新闻出版博物馆 2018
- 《ANSYS有限元基础教程》王新荣主编 2019
- 《中华人民共和国公司法释义 最新修》宋燕妮 2019
- 《哈佛出版史》董唯责编;李广良,张琛译者;(美)马克斯·豪尔 2019
- 《近代中国分省人文地理影像采集与研究 香港》《近代中国分省人文地理影像采集与研究》编委会编 2019
- 《跨国公司经营与管理》黄庆波,李焱主编 2016