枕边书与床头灯 英美随笔译粹PDF电子书下载

书前语 1

1 Dreamthorp/Alexander Smith 1

注释 4

梦屯 6

2 AEs Triplex/Robert Louis Stevenson 10

注释 19

死生之际（原名“三重甲”） 23

3 Impressions and Comments（Ⅰ）/Henry Havelock Ellis 34

1） Two Styles of Writing 34

2） The Delight of Mirrors 35

注释 37

杂评二则 40

1）两种风格 40

2）镜之乐 41

4 On Laughter/Hilaire Belloc 44

注释 48

论笑声 53

5 On Thinking/Hilaire Belloc 59

注释 63

思想小议 66

6 On Conversations in Trains/Hilaire Belloc 71

注释 76

列车上的交谈 80

7 The Fire/Max Beerbohm 86

注释 94

火呀 97

8 William and Mary/Max Beerbohm 106

注释 118

威廉与玛丽 121

9 Leisure While You Wait/Samuel McChord Crothers 135

注释 142

说闲（原名：闲暇，稍候就来） 147

10 Authorship/Arthur Christopher Benson 155

注释 167

写作谈 171

11 The Art of the Essayist/Arthur Christopher Benson 183

注释 193

散文作者的艺术 196

12 A Fellow-traveler/Alfred George Gardiner 208

注释 211

旅伴 213

13 Bed-books and Night-lights/Henry Major Tomlinson 217

注释 222

枕边书与床头灯 227

14 The Master/Henry Major Tomlinson 234

注释 238

船长 240

15 Why a Classic is a Classic/Arnold Bennett 245

注释 249

经典之所以为经典的原因 252

16 Preface to The Story of the World’s Literature/John Macy 257

注释 262

《世界文学史话》自序 265

17 Sunday Before the War/A. Clutton-Brock 271

注释 273

战前的星期天 275

18 Fear/Robert Lynd 278

注释 284

怕 287

19 How I Learned to Write（Ⅰ） /William SomersetMaugham 294

注释 296

学写作（上） 298

20 How I Learned to Write（Ⅱ） /William SomersetMaugham 301

注释 303

学写作（下） 306

补编 311

21 Artists and Critics/Oscar Wilde 311

注释 312

艺术家与批评家 315

22 Homeopathic Education/George Bernard Shaw 317

注释 318

顺势疗法教育 321

23 Racine/Giles Lytton Strachey 323

注释 324

拉辛 326

24 Walpole/Frank Swinnerton 327

注释 328

沃波耳 331

25 Books and Readers/F. A. Pritchard 333

注释 334

书与读者 337

26 A Translator Is Differently Situated/John Stuart Blackie 339

注释 341

翻译者的处境有所不同 343

27 Appreciation and Criticism/James Reeves 345

注释 346

鉴赏与批评 348

28 Pleasure/Bertrand Russell 350

注释 351

乐趣 353

29 Affection/Bertrand Russell 354

注释 355

爱 357

30 Why We Hate Insects/Robert Lynd 359

注释 360

为什么我们讨厌昆虫 361

31 The Rise of Semantics/Stephen Ulmann 362

注释 364

语义学的兴起 367

本书作者简介 369

补编中作者简介 371

译后记 373