汉英双向翻译学语林PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:孙迎春编著
- 出 版 社:济南:山东大学出版社
- 出版年份:2001
- ISBN:7560723101
- 页数:450 页
一、汉英术语对照 1
二、英汉术语对照 142
三、著述题目选介 269
1.研究生、本科生论文题目 269
2.学者论文题目 270
3.学者著作题目 278
Ⅰ.汉英对照部分 283
传统翻译美学 刘宓庆 283
四、著述选段集粹 283
传统译论的成就和译学建设的现状 刘重德 285
等效翻译的主要原则 金堤 286
二度创造 焦菊隐 291
发挥译语优势 许渊冲 292
翻译工作六大新趋势 周兆祥 293
翻译学途径 谭载喜 奈达 296
科学化与人文性 张柏然 姜秋霞 301
可译性限度 刘宓庆 304
灵活和准确的关系 金堤 305
六对矛盾的统一 张今 313
六个方面及其关系 黄雨石 314
内容和形式的相互推移 张今 316
信、达、雅 王佐良 320
Ⅱ.英汉对照部分 321
Adjustment E.A.Nida 321
Functional Equivalence E.A.Nida 323
“神似”说探幽 324
Ⅰ.汉英对照部分 324
五、论文及论著选段 324
损失、补偿与“雅”字 345
文学翻译:意境问题刍议 363
论译学词典的编纂对翻译学学科建设的重要性 395
Ⅱ.英汉对照部分 414
Paradigms Gained or the Art of Productive Disagreement 414
Aspects of Linguistic Contrast and Translation(Excerpt) 424
附录 期刊名称选介(汉英对照) 447
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 2 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019