翻译研究新视野PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:谢天振著
- 出 版 社:福州:福建教育出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:9787533463755
- 页数:282 页
图书介绍:自20世纪60年代以来,翻译研究备受注目,人文学科出现了“翻译转向”。作为可以滋生很多悖论与理念的领域,翻译研究涵盖理解、诠释、道德、思维和语言的关系以及语际转换过程中的忠实与叛逆,等等。在本书中,作者以广阔的学术视野、敏锐的文化洞察,深入探讨了上述命题,深化了人们对翻译的性质与意义以及译者在文化传播中的作用的认识和理解。
上一篇:华中科技大学博士研究生英语入学考试指南 2014版下一篇:旅游英语
《翻译研究新视野》目录
第一章 当代国际译学研究的最新趋势 1
第一节 西方翻译研究史的回顾与反思 3
第二节 当代西方翻译研究的三大突破和两大转向 14
第三节 俄罗斯、东欧翻译研究的最新进展 30
第二章 比较文学与翻译研究 43
第一节 翻译研究:比较文学立场 45
第二节 文学翻译:一种跨文化的创造性叛逆 59
第三节 翻译:文化意象的失落与歪曲 86
第四节 误译:不同文化的误解与误释 103
第三章 翻译文学新概念 117
第一节 翻译文学:争取承认的文学 119
第二节 小说翻译:从政治需求到文学追求 144
第三节 中国翻译文学史:实践与理论 163
第四节 文学翻译:不可能有定本 176
第四章 当代文化理论与翻译研究 185
第一节 解释学:作者本意和本文本意 187
第二节 解构主义:对“忠实”翻译观的再思考 200
第三节 多元系统理论:翻译研究领域的拓展 217
附录 232
附录一 主要著述选编 232
附录二 论比较文学的翻译转向 243
附录三 中国文学走出去:问题与实质 257
附录四 论翻译的职业化时代 271
相关图书
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
作者其它书籍
- 《心理需要及其运动规律研究》龚振著 2019
- 《制度建设中的试验机制 以相对集中行政处罚权制度为案例的研究》李振著 2019
- 《北魏王言制度研究》王兴振著 2018
- 《抗战时期大后方文学片论》王学振著 2013
- 《译介学 增订本》谢天振著 2013
- 《地方文化产业发展策略系统研究》王广振著 2013
- 《三河坝战役》廖振著;桂汉标,何树科主编 2006
- 《基于混沌蚂蚁的群集协同求解算法及应用》葛方振著 2014
- 《分裂国家交叉承认模式》申相振著 1987
- 《大象无形曾国藩 从笔杆子到刀把子》汪衍振著 2011
出版社其它书籍
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019