用R语言分析文学文本

本书为国际知名出版社Springer出版的“人文学科与社会科学定量研究方法”系列中，Text Analysis with R for Students of Literature一书的中文翻译版，由重庆邮电大学外国语学院院长汪顺玉教授主译，由外教社引...

贝叶书香

经典英国诗歌赏析 基于认知语言学视角

本书为教材，是作者多年给外语专业高年级本科生和研究生开设的诗歌欣赏课的总结。选取的诗歌为英国古典诗歌，以十七、八世纪的重要诗人的作品为主，以诗歌内容而非形式为主要研究对象。与国内诗歌欣赏教材的研究...

20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究 基于语料库的考察

本书是用语料库翻译学的研究方法和思路，以薛绍徽、林徽因和冰心三位闽籍女作家的英译汉作品为研究对象，专题讨论汉语翻译语言特征及其成因的论著；共有八章，前五章分别对三位女作家的翻译作品进行了量化和实例分...

文学语篇的语用文体学研究 基于顺应理论的小说人物会话分析

本书是个人文集。在语言学和文体学相关研究基础上，本论文构建了基于语言选择与顺应的小说人物会话分析框架。该框架综合了顺应论和语用学其他相关理论最新研究成果，并试图回答顺应论如何更加有效地促进文学话...

贝叶与杨花 中国禅学的诗性精神

本书以文学性为视角，以问题为中心，对中国禅学、僧诗以及诗僧的诗学理想与文学批评等问题进行了较为深入的探讨。作者凭藉自身具备的多学科专业优势，采取个案解析与宏观论述结合的方式，通过对“东山法门”、“看...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

雅克 普雷维尔诗歌语言的美学分析

本书以法国20世纪著名诗人雅克？普雷维尔的诗歌语汇为研究对象，集中对其《话语集》、《故事集》、《景象集》等主要作品进行分析，以主题分析手法剖析其作品中的诗歌语言美学特质。本书首先采用归纳、对比的方法...

语言的背后 夏目漱石《明暗》分析

本书是对夏目漱石《明暗》中丰富的人物语言、复杂的感情纠葛、细腻的心理描写进行全新分析的研究成果。本书在传统的表现理论基础上，将近年来国际语言学界流行的谈话分析理论与近代文学作品研究相结合，从一个...

斯芬克斯之谜

全30册