17-19世纪欧美汉语官话语法著作研究

外教社博学文库 19世纪中国文化典籍英译史

“外教社博学文库”系列丛书之一。本书以19世纪中国文化典籍英译文本为研究对象，在中西文明史大大框架下展开研究，提出“侨居地翻译”概念，认为翻译实际上两种文明间的对话与交流。本书供相关专业研究生、教师...

16世纪至19世纪初西人汉语研究

本书将西人“接触汉语”和“认知和研究汉语”作为专题讨论的中心，通过详考十六至十九世纪初这三百年间西方传教士与欧洲本土学者学习和研究汉语的文献资料，理清他们之间的互动关系，初步勾勒西人早期中国语言文...

民族语文研究 情报资料集 1990年第13集

17-19世纪的德国语言学与中国语言学 中西语言学史断代比较研究

历史语言研究所集刊 第19册

二十世纪的中国少数民族语言研究

本书重点阐述了二十世纪一百年间中国少数民族语言研究的整体水平，主要包括汉藏语系、阿尔泰语系、南亚语系及其所属各分支语族语言研究和中国民族古文字研究的学术成果。...

历史语言研究所集刊 第13册

19世纪汉英词典传统 马礼逊、卫三畏、翟理斯汉英词典的谱系研究

本书以明清时期欧洲入华传教士、驻华外交官、洋员等“业余者”编纂的双语词典为研究对象，首先调查了历史上三百多年间在华欧美人士编写的汉外双语词典的名称、著者、藏地等基本信息，在一个相对完整的时段内梳...

“一带一路“形势下翻译的多文化视角研究

本书从我国新的社会形势出发，结合多文化视角下的翻译进行研究，体现了文化翻译的发展，同时也是社会发展对人才培养的重要内容之一。全书按照理论联系实际的顺序，从“一带一路”的角度，对十种文化形式展开具体翻译...