简·爱 汉英对照

本书是十九世纪英国着名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人们普遍认为《简·爱》是作者“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的作品。讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自...

振奋人心的演讲：史上最美的英文.汉英对照

中国名园 汉英对照

中国园林的灵魂是“诗情画意”，即以如画之景，寄寓诗情和哲理。本书为造园大师陈从周先生所作，是作者对中国园林一生研究的结晶。全书共分10篇，以深入浅出的文字评析了大江南北各类园林的风格，又配以大量精美的图...

诺贝尔获奖大师演讲全集 使命在召唤 汉英对照

大中华文库 坛经 汉英对照

《坛经》是我国佛教禅宗的重要经典，是中国佛教禅宗创始者、禅宗六祖慧能的传法记录。因系在法坛上宣讲的经典教义，故称，也是中国唯一被尊为经的佛书。...

湖南统计年鉴 2012 汉英对照

本书收录了2011年湖南经济和社会等各方面的统计数据，以及重要年份和改革开放以来的主要统计数据，是一部全面反映湖南经济和社会发展情况的资料性年刊。...

最后一课 汉英对照

本书精心挑选收录了《最后的一课》（都德）、《高尼叶师傅的秘密》（都德）、《约瑟夫和他的兄弟们》（托马斯）等精彩故事。附中文翻译，读者可自行做中英文对比，练就一流的写作能力。附赠CD，由口齿清晰的美籍老师......

小美人鱼 汉英对照

《小美人鱼》在大海的深处，有一条名叫爱丽儿的小美人鱼。一天，爱丽儿看到了船上的亚力克王子，并且爱上了他。正在这时，可怕的暴风雨摧毁了大船，亚力克王子落入水中，向海底沉去。爱丽儿奋力将亚力克拉上了岸，并......

牡丹亭 舞台本汉英对照

《牡丹亭》，原名《还魂记》，又名《杜丽娘慕色还魂记》是明代剧作家汤显祖的代表作，创作于1598年，描写了杜丽娘和书生柳梦梅的生死之恋。...

多彩的异域风光 汉英对照

蓝天，碧水，风景，名胜，人人都热望饱览，亲临其境。然而看到这些美景每个人都会有不同的感受，智者就更加不同。本书收录了多篇中外名人的经典游记，他们边走边讲解评论，那么就让他们带领您经历一次不一样的旅行吧......