日本汉文小说研究

汉文小说翻译研究

本书为研究汉文小说翻译成朝鲜文的理论专著。从词语的选用到朝汉文不同语法的相互表达都作了详细的说明。

越南汉文小说研究

本书系“域外汉文小说研究” 丛书一种。本书详尽论述了越南汉文小说的兴起、发展、演变，及其与中国古代小说的因承关系。涉及越南汉文小说30余部，介绍注重点面结合，并于对比中开掘小说的主题，艺术特色，不乏新见...

朝鲜古代汉文小说的文体生产及其文化叙事研究

越南汉文历史小说研究

本书作者陆凌霄为广西民族大学外国语学院教师。本书对越南的汉文历史小说做了一次全面、详细的概述和评论，为便于读者了解越南汉文历史小说的概貌，作者打破以往的学术惯例，对原著进行了节略，附在各章之后，以便参...

韩国汉文小说研究

本书系”域外汉文小说研究丛书”一种。此书结合时代背景，对韩国新罗高丽时期与李朝前、中、后期不同体裁的汉文长短篇小说作了全面探讨与研究。既介绍了不同时期主要作家的生平事迹极其创作特点，又能于对比中...

日本汉文小说研究

日本汉文小说源远流长，并和中国古代小说有着千丝万缕的联系。本书对大量中外有关资料进行整理、分析和研究，从文体上将日本汉文小说分为“笔记本”、“传奇体”、“话本体”、“章回体”四大类，并分别论述了不...

朝鲜朝汉文小说中的女性形象研究

本书在深入研究古典文献的基础上，以中国古代明清小说为参照，多层面、多角度来解读文本，以期对汉文小说中的女性形象地发展演变给予全面、深刻的分析与揭示，力争科学地描绘出五百年间朝鲜朝女性社会生活、精神面...

儒家视阈中的越南汉文小说研究

在对越南汉文小说的考察中，儒家文化视阈是一个重要的观照角度。儒家思想在古代中国社会长期居于统治地位，而在以汉字为书写、表达工具的国家，如古越南、古朝鲜、古日本等，儒家思想观念也得到了比较全面而深入的...

传教士所著汉文小说研究

所谓传教士汉文小说，具体而言，是指西方来华传教士为了宣扬教义或改变中国人的观念，用汉语写作或翻译的小说。本书对明末至晚清的传教士汉文小说分门别类，点面结合地作了详细论述，基本理清了传教士汉文小说之起因...