译本
-
-
《民法通则》AAA译本评析
陈忠诚著2008 年出版277 页ISBN：9787503686535本书是我国法律英语界前辈陈忠诚老先生对《民法通则》三种权威译本的经典评析，既能帮助读者理解和掌握《民法通则》译本，又能提示读者在进行法律翻译工作时注重用词准确、译文严谨。本书还收录陈老先生收集的...
-
-
世界文学名著权威译本 木偶奇遇记
（意）科洛迪著；刘月樵译；任溶溶主编2016 年出版180 页ISBN：7531565358《木偶奇遇记》讲述了一个小木偶匹诺曹的故事，他有着所有小孩都有的贪玩、懒惰和无知等特点，在历经了一个个危险后，他逐渐学会了勇敢、诚实、有责任心、爱学习、尊重父母等等，成为一个真正的男孩。自从1833年出...
-
-
世界文学名著权威译本 名人传
（法）罗曼·罗兰著；陈筱卿译；任溶溶主编2016 年出版270 页ISBN：7531565439罗兰把不同时期写的三个传记——《贝多芬传》(1902年)、《米开朗琪罗传》(1905年)和《托尔斯泰传》(1911年)——汇集成一册，题为《英雄传记》，也就是我们今天所说的《名人传》。罗兰打算通过这些传记来恢复20...
-
世界文学名著权威译本 老人与海
（美）海明威著；张炽恒译；任溶溶主编2016 年出版150 页ISBN：7531565382主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小孩。风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，但他仍不肯认输，而是充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条身长十八尺，体重一千五百磅的大马...
-
世界文学名著权威译本 伊索寓言
（古希腊）伊索著；杨海英译；任溶溶主编2016 年出版151 页ISBN：7531565455《伊索寓言》是古希腊作家伊索的寓言全集，共收录伊索寓言250篇。伊索通过讲故事的形式（以动植物故事居多）来阐释某种道理，寓意深远，叙事简约，给人带来无穷的乐趣和启迪。它历尽几千年而经久不衰，是一部当之无愧的...
-
-
世界文学名著权威译本 绿山墙的安妮
（加）露西·蒙哥马利著；廉运杰译；任溶溶主编2016 年出版301 页ISBN：7531565331书中的小安妮自幼失去父母，十一岁时被人领养。小孤女个性鲜明，擅于幻想。她自尊自强，凭自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的敬重和友谊。这部加拿大儿童文学名著问世以来，已被译成数十种语言...
-
世界文学名著权威译本 八十天环游地球
（法）儒勒·凡尔纳著；陈筱卿译；任溶溶主编2016 年出版227 页ISBN：7531565226《八十天环游地球》是法国著名作家凡尔纳的代表作。本书的主人公是一个勇于挑战、积极乐观的一个人物形象，这样的主人公形象会对读者有着积极的影响。虽然文中所描绘的八十天环游地球，与现在的交通科技相比已...
-
世界文学名著权威译本 海底两万里
（法）儒勒·凡尔纳著；陈筱卿译；任溶溶主编2016 年出版331 页ISBN：7531565420书中主要讲述了生物学家彼埃尔·阿龙纳斯及其仆人康塞尔和捕鲸手尼德·兰一起随“鹦鹉螺号”（Nautilus，或音译为“诺第留斯号”）潜水艇艇长尼摩周游海底的故事。书中主人公尼摩是个不明国籍身份的神秘人物，这艘...
-
世界文学名著权威译本 格列佛游记
（英）斯威夫特著；白马译；任溶溶主编2016 年出版278 页ISBN：7531565269《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级...
-
海外中国研究文库 到民间去 中国知识分子与民间文学 1918-1937 新译本
（美）洪长泰著；董晓萍译2015 年出版327 页ISBN：9787300219073本书从文化思想史的角度，以民间文学和民俗学资料为本，探讨20世纪初五四运动至抗战前的民间文学运动及其影响。这场运动由北京大学的几位青年民俗学者发起，他们批评封建儒家传统及贵族文化，认为它们是中国现代化...
-
世界文学名著权威译本 大人物盖茨比
（美）菲茨杰拉德著；范岳译；任溶溶主编2016 年出版189 页ISBN：7531565463本书是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨比》问...
-
基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究 以杨、霍译本为例
陈琳著2015 年出版403 页ISBN：9787544640190外教社博学文库之一。本书利用语料库分析的形式，从杨、霍两位译者的《红楼梦》英译本入手，多方面研究分析了明清时代说书套语在译本中的不同翻译方法，进而探讨翻译中的异化和同化等文化问题。论文选题新颖，结构...
-
世界文学名著权威译本 安徒生童话
（丹）安徒生著；石琴娥译；任溶溶主编2016 年出版210 页ISBN：7531565218《安徒生童话》无疑是世界儿童文学中一颗最璀璨的明珠，它历尽百年而经久不衰，是一部当之无愧的经典之作。本书精选了安徒生童话之中最经典的篇章，同时，译者也充分尊重原著，让读者在阅读过程中能感受到原汁原味的...
-
世界文学名著权威译本 在彗星出现的日子里
（英）威尔斯著；宋韵声译；任溶溶主编2016 年出版257 页ISBN：7531565471这是一部以恋爱故事为线索的社会批判小说，时代背景为二十世纪初的英国东部某工业区。小说的男主人公里德福德是一个出身贫寒，具有社会主义思想和强烈反叛精神的热血青年，他与女主人公内蒂青梅竹马，自幼相许，但由...
-
世界文学名著权威译本 苦儿流浪记
（法）马洛著；唐珍译；任溶溶主编2016 年出版218 页ISBN：7531565315雷米是一个弃儿，从小由一个石匠的妻子抚养。在他八岁那年，石匠受伤残废，失去了工作，把雷米卖给了一个流浪艺人。从此雷米和卖艺人带了几只小动物到处流浪。他遇到许多困难，但他毫不灰心，最后终于找到了自己的亲生...