应用翻译实务 第2版PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:谢工曲著
- 出 版 社:广州:中山大学出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787306060976
- 页数:202 页
第一章 应用翻译基本知识与技能 1
一、引言 1
二、学习翻译的方法 2
三、翻译对译者素养的要求 11
第二章 应用文本的特征与翻译策略 18
一、概述 18
二、应用文本翻译的目的与策略原则 19
三、应用翻译译例解析 24
第三章 信息查询技巧在应用文本翻译中的作用 39
一、引言 39
二、从语境中获取专业信息 39
三、如何查找和筛选信息 45
第四章 技术写作对应用文本翻译的借鉴作用 55
一、引言 55
二、技术写作 55
三、技术写作对外宣文本翻译的借鉴作用 56
第五章 外宣翻译的目的与策略原则 64
一、概述 64
二、对外宣传翻译的目的论原则 67
三、“外宣三贴近”原则 72
四、实例分析 73
第六章 旅游文本翻译 82
一、概述 82
二、旅游指南的主题信息性质与分类 83
三、主题关联信息突出策略原则及其可操作性 87
四、英汉旅游文体特色及其风格差异 93
五、酒店文宣的文体特点 104
第七章 企业外宣文本翻译 111
一、企业外宣的目的 111
二、英汉企业外宣特点 111
三、平行文本对企业外宣英译的启示 118
四、企业产品译介 124
第八章 投资指南翻译 129
一、英汉投资指南的特点 129
二、投资指南的汉英翻译原则 134
三、相关平行文本 150
第九章 英语学术论文摘要译写 153
一、概述:学术论文摘要的一般语体结构特征 153
二、英汉论文标题和摘要的差异与翻译 155
三、英语学术论文摘要解析 158
四、摘要修改 170
第十章 简历、求职信写译 175
一、什么是个人简历 175
二、如何制作个人简历 176
三、如何写求职信 186
四、留学申请 189
参考文献 201
- 《钒产业技术及应用》高峰,彭清静,华骏主编 2019
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《数据库技术与应用 Access 2010 微课版 第2版》刘卫国主编 2020
- 《区块链DAPP开发入门、代码实现、场景应用》李万胜著 2019
- 《虚拟流域环境理论技术研究与应用》冶运涛蒋云钟梁犁丽曹引等编著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《第一性原理方法及应用》李青坤著 2019
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《高等院校保险学专业系列教材 保险学原理与实务》林佳依责任编辑;(中国)牟晓伟,李彤宇 2019
- 《算谜 趣味数学》丁曲著 1984
- 《Borland C++入门与应用彻底剖析》洪锦魁著;谢工,王娅潜改编 1993
- 《比较政治学解析》李路曲著 2015
- 《心语 陈丽曲日记》陈丽曲著 1998
- 《路易斯·巴拉干 图集》谢工曲,杨豪中编著 2003
- 《新加坡现代化之路 进程、模式与文化选择》李路曲著 1996
- 《东亚模式与价值重构 比较政治分析》李路曲著 2002
- 《C3环球游记 3 加勒比没那么远》顾曲著 2012
- 《麦克笔快速表现技法解析 景观设计表达篇》吴义曲著 2012
- 《世界经济学》谢工曲主编 2014