沉船 汉英对照PDF电子书下载

不断淬炼的精神升阶书（代序）——论阿尔丁夫·翼人的长诗《沉船》&霍俊明 4

Spiritual Upgrader on the Quenching （as a preface）—On Shipwrecked by Aerdingfu Yiren&Huo Junming 5

沉船（长诗）——献给承负我们的岁月&阿尔丁夫·翼人 20

Shipwrecked （A Long Poem）—Dedicated to the Years That Bears Us&Aerdingfu Yiren 21

《沉船》：人类前行的精神简史——解析阿尔丁夫·翼人长诗《沉船》的哲学意义&李犁 86

Shipwrecked： a Brief Spiritual History of Human Advancement—On the philosophical meaning of Shipwrecked by Aerdingfu Yiren&Li Li 87

精神寻根的诗性观照——读阿尔丁夫·翼人的长诗《沉船》&吴投文 100

Poetry Perspective in Spiritual Root-Seeking—On reading Shipwrecked by Aerdingfu Yiren&Wu Touwen 101

我译阿尔丁夫·翼人&张智中 114

Aerdingfu Yiren， As I Translate Him&Zhang Zhizhong 114

附录：阿尔丁夫·翼人短诗选 133

Appendix： Selected Verses of Aerdingfu Yiren 133

蜃景：题在历史的悬崖上 134

Mirage： Inscription on the Precipice of History 135

山之旅：意象的恋歌 140

Mountain Trip： Love Song of Images 141

意象：五月的石榴树 144

Image： Pomegranate of May 145

古栈道上的魂 146

Souls on Ancient Plank Road 147

致海子——为纪念德令哈海子诗歌碑林而作 148

To Haizi—To commemorate for the Haizi’s poems forest of steles in Delingha 149

骆驼泉 150

The Camel Spring 151

撒拉尔：情系黑色的河流 152

Salar： The Feelings of the Black River 153

译者简介 156

About the Translator 157