人际意义与翻译策略PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:夏秀芳
- 出 版 社:青岛:中国海洋大学出版社
- 出版年份:2016
- ISBN:9787567012325
- 页数:147 页
Chapter 1 Meaning in Context and Nature of Translation 1
1.1 Introduction 1
1.2 Context 2
1.3 Meaning in Functional Perspective 8
1.4 Nature of Translation 10
1.5 Conclusion 18
Chapter 2 Interpersonal Meaning and Translation Strategies 21
2.1 The Mood System of English and Chinese 21
2.2 Translation Strategy on Mood 32
2.3 Modality of English and Chinese 35
2.4 Conclusion 40
Chapter 3 Lexical Ways of Expressing Interpersonal Meaning and Translation Strategy 42
3.1 Introduction 42
3.2 Different Vocative and Translation Strategy 46
3.3 Different Pronouns and Translation Strategy 49
3.4 Different Verbs,Nouns and Translation Strategy 51
3.5 Different Adverbs,Adjectives and Translation Strategy 57
3.6 Exclamation and Translation Strategy 58
3.7 Conclusion 60
Chapter 4 Rhetorical Ways of Interpersonal Meaning and Translation Strategy 62
4.1 Introduction 62
4.2 Translation of Rhetorical Expressions 65
4.3 Conclusion 80
Chapter 5 Typology and the Translation of Interpersonal Meaning 82
5.1 The Influence of Typology on Translation Strategy 82
5.2 Brief Analysis of Typology and Their Influence on Translation 85
5.3 Conclusion 97
Chapter 6 Interpersonal Meaning Caused by Gender Differences 100
6.1 Introduction 100
6.2 Male-Female Difference in Their Using Language 102
6.3 Some Possible Explanations 112
6.4 Changes Through Time 116
6.5 Conclusion 118
Chapter 7 Appraisal Theory in Functionalism and Translation Evaluation 120
7.1 Introduction 120
7.2 Translation as a Form of Interpersonal Interaction 121
7.3 Conclusion 137
Bibliography 141
后记 145
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《事业单位招聘护士综合应试策略》杨会香,井秀玲,马小霞主编 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《思维的囚徒 活出生命的意义7原则》赵晓瑞译;(美)亚历克斯·佩塔克斯 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《人际关系应用心理学》贾海泉 2018
- 《飞花令》谢兆文,杨秀芳编著 2019
- 《超级飞花令》谢兆文,杨秀芳编著 2019
- 《遥感抽样原理与应用=Principles and Applications of Remote Sensing Sampling》朱秀芳 2019
- 《中国马铃薯文化》张祚恬丛书主编;陈建保,郝伯为丛书主审;张祚恬,白文杰主编;康俊,郝伯为,刘海英副主编;王秀芳,戎海岩,张一帆,陈建保,李素英,苑智华,高文霞编 2019
- 《《寒夜》研究资料选编 下》周立民,李秀芳,朱银宇编 2018
- 《西汉演义 前汉演义 上》(民国)黄士恒著,刘世华,张秀芳点校 2005
- 《西汉演义 前汉演义 下》(民国)黄士恒著,刘世华,张秀芳点校 2005
- 《遗传学实验指导》徐秀芳,张丽敏,丁海燕编著 2013
- 《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 案例辅学与能力训练》李英平,石东海主编;刘会杰,周选亮,史秀芳副主编 2010
- 《会计电算化实务》王秀芳主编;张来顺副主编 2012
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《海洋文明小史》倪谦谦责编;王存苗译;(法)雅克·阿塔利 2020
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019