![文化的重写:日本古典中的白居易形象](https://cover.qianqiantushu.cc/40/s602531c.jpg)
![文化的重写:日本古典中的白居易形象](https://cover.qianqiantushu.cc/40/s602531c.jpg)
文化的重写:日本古典中的白居易形象PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:隽雪艳著
- 出 版 社:北京:清华大学出版社
- 出版年份:2010
- ISBN:9787302186854
- 页数:183 页
序 5
前言 13
第一章 文化的重写:日本古典中的白居易形象 1
第一节 贵族文人的榜样——风流才子白居易 1
第二节 乱世人生的楷模——隐士白居易 12
第三节 道的悟者——文殊菩萨的化身白居易 24
第二章 句题和歌与白居易 36
第一节 句题和歌:翻译·改写·创作 36
第二节 从多元系统理论的视角看句题和歌 45
第三节 《文集百首》句题与白居易的“闲适诗” 57
第三章 日本中世的文艺理论与白居易(一) 66
第一节 “数奇”的价值 66
第二节 日本平安时代的“狂言绮语观” 69
第三节 日本中世的“狂言绮语观” 70
第四章 日本中世的文艺理论与白居易(二) 74
第一节 藤原定家的歌论与白居易 74
第二节 “心を澄ます”的意义 76
第三节 “白氏文集之第一、第二帙”所指卷第 80
第四节 定家的歌论与《文集百首》 82
第五章 日本思想散论 84
第一节 《三教指归》的儒教和道教 84
第二节 论《草堂记》、《池亭记》、《方丈记》的思想特征 91
第三节 道元思想的现实性 100
第四节 吉田兼好生命美学的构造——以《徒然草》为中心 105
第五节 日本人的美意识与无常思想 114
第六节 日本人的自然观 124
第六章 翻译研究心得 131
第一节 关于译文“本土化”问题之思考 131
第二节 从翻译的视角看“汉字文化圈”的文化传播 135
第三节 鉴赏标准的多样化与诗歌翻译策略的选择 145
附录一 关于日本现存《白氏文集》旧钞本 157
附录二 藤原定家《文集百首》 162
参考文献 172
后记 177
索引 180
和歌初句索引 182
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《唐代墓葬胡人形象研究》杨瑾著 2019
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊,曹化根著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《中国经典文化走向世界丛书 学术卷 2》龚海燕译 2019
- 《新世纪的文化思考》方克立著 2019
- 《这样定规矩 孩子愿接受》刘艳著 2019
- 《排舞运动价值解析与学练指导》侯晓艳著 2019
- 《冯舒、冯班诗学研究》周小艳著 2018
- 《纳米技术改性水泥基材料》李海艳著 2019
- 《图像天津与想象天津》陈艳著 2019
- 《追梦赤子》余艳著 2017
- 《湾木腊密码》陆辉艳著 2019
- 《广西科技创新创业人才发展与政策研究》唐青青,陆桂军,董婷梅,陆艳著 2017
- 《领导者心理资本与员工绩效关系的实证研究》倪艳著 2016
- 《英语教学创新研究》杨艳著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019