欧美红学PDF电子书下载

《红楼梦》欧美译本序跋谈 1

《红楼梦》欧美译本 18

读《红楼梦》霍克思英译本的几个序言 32

《红楼梦》在欧美百科全书中的反映 49

英美红学 59

俄苏红学 89

德国红学 107

各国对《红楼梦》欧美译本的评论 131

读《好了歌》的七种英译 150

附录： 167

《红楼梦》乔利英译本序（1891）&［英］H．本·乔利 167

《中国文学史》评《红楼梦》（1901）&［英］赫·贾尔斯 168

《红楼梦》王际真英文节译本序（1929）&［英］阿瑟·韦利 169

《红楼梦》库恩德文节译本后记（1932）&［德］弗兰茨·库恩 174

论长篇小说《红楼梦》（1954）&［苏］柳·德·波兹德涅娃 183

《红楼梦》盖尔纳法译本序（1957）&［法］阿·盖尔纳 198

《红楼梦》王际真英文节译本序（1958）&［美］马克·范·多伦 201

《红楼梦》巴纳秀克俄译本序（1958）（摘译）&［苏］N.T．费德林 204

《红楼梦》库恩德文节译本后记（1974）&［德］埃娃·米勒 211

主要参考文献 220