《特罗亚妇女》目录
引言 1
(一)希腊悲剧 1
(二)攸里辟得斯 7
(三)特罗亚战争 14
(四)本剧的故事 19
(五)关于本剧的批评 25
译文 31
人物 31
说明一 32
说明二 32
(一)开场(由原诗第一行到九七行。) 33
(二)进场歌(由原诗第九八行到三三四行。) 36
(三)第一场(由原诗第二三五行到五一零行。) 40
(四)第一只歌(由原诗第五一一行到五六七行。) 48
(五)第二场(由原诗第五六八行到七九三行。) 49
(六)第二只歌(由原诗第七九四行到八五七行。) 56
(七)第三场(由原诗第八六零行一零五九行。) 58
(八)第三只歌(由原诗第一零六零行一一一七行) 64
(九)退场(由原诗第一一一八行到一三三二行。) 65
注解 72
附录一 译剧里的专名词表 106
附录二 抄本版本与译本 111
相关图书
- 《国际经典影像诊断学丛书 消化影像诊断学 原著第3版》王振常,蒋涛,李宏军,杨正汉译;(美)迈克尔·P.费德勒 2019
- 《毒理学试验原理 原著第2版》(美)弗兰克·巴里莱著;胡清源译 2019
- 《了不起的中年妇女》格十三著 2020
- 《新文化运动史料丛编 妇女与性别卷 下》孙郁主编;杨联芬编 2019
- 《王森然文集 世界妇女运动大系卷 上》王森然著;王工主编 2018
- 《亲子英语原著教育真人秀 原典双语大脑完胜AI》徐火辉,粟华,马楠,魏嘉欣 2018
- 《英语文学原著导读》陈敬玺编著 2019
- 《新文化运动史料丛编 妇女与性别卷 上》孙郁主编;杨联芬编 2019
- 《葡萄酒生产与质量 原著第2版》(英)Keith Grainger著;王军译 2019
- 《罗家妇女》唐人曾译 1936
作者其它书籍
- 《少年国王》(英)O.王尔德(O.Wilde)原著;(英)D.K.斯旺(D.K.Swan),(英)M.韦斯特(M.West);张艳敏翻译 2015
- 《拉萨河女神》马原著 2019
- 《新时代商务英语综合教程 教师用书 1》王立非总主编;孔宪遂主编;丁芬,阮岳湘,张斐瑞副主编;王海萍,王莹,金红卫编著;(英)LAN WOOD,ANNE WILLIAMS原著作者 2019
- 《嫂境》王宗仁原著;任梅改编;陈玉先绘画 2019
- 《冈底斯的诱惑》马原著 2019
- 《重症肺超声 翻译版》DANIELA.LICHTENSTEIN原著;姚尚龙,管向东主审;尚游,袁世荧主译;邹晓静,舒化青,章仲恒,胡才宝,余愿副主译 2018
- 《玉剑香车》陈青云原著;苏七七编 2003
- 《渔岛怒潮 上》姜树茂原著;涂介华,王树华改编;丁世弼绘图 2006
- 《名师1+1导读方案 快乐王子》肖复兴主编;唐敏副主编;(英)奥斯卡·王尔德原著 2013
- 《南太湖新世纪文学之星》《南太湖》杂志社原著 1999
出版社其它书籍
- 《商务英语口译教程 第3版》朱佩芬,徐东风编著 2017
- 《实用商务英语听说 第1册》窦琳,江怡平主编 2019
- 《英语实训教程 第2册 商务英语听说》盛湘君总主编 2019
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《手工皮艺 时尚商务皮革制品制作详解》王雅倩责任编辑;陈涤译;(日)高桥创新出版工坊 2019
- 《商务英语写作中批判性同伴反馈教学理论与实践》刘晓庆责任编辑;高现伟 2019
- 《实用日语口语大全 商务口语 白金版》柠檬树日语教学团队编著 2018
- 《高校商务英语人才培养研究》张磊著 2019
- 《商务英语翻译技巧》赵环著 2019
- 《实用商务英语函电》杜春雷,孙志娟主编 2019