神似与形似 刘靖之论翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:刘靖之著
- 出 版 社:书林出版有限公司
- 出版年份:1996
- ISBN:9575866177
- 页数:407 页
图书介绍:
《神似与形似 刘靖之论翻译》目录
序言 3
概论卷 3
重神似不重形似)——严复以来的翻译理论 3
附文〈《翻译论集》的十年〉 23
泛论大学用语之中译 29
香港翻译学会的二十年 39
附文〈香港翻译学会的十年〉 49
音乐卷 59
论音乐翻译 59
装饰音名词的翻译 97
统一音乐译名刍议 105
罗曼·罗兰和他的音乐著作中译 121
Translation of European Musical Terms 155
评论卷 225
评《大陆音乐辞典》——《哈佛音乐辞典》的中译本 225
文学翻译与音乐演奏——翻译者应有诠释原著的权利 243
《窦娥冤》的英译——三种英译本之比较 263
《约翰·克利斯朶夫》里有关音乐和音乐的翻译 311
香港卷 347
香港的语文与翻译 347
香港的语言——从双语到三语 371
附英文原文Language Needs in Hong Kong:Bilingualism to Trilingualism 383
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《跨文化传播视域下的外宣翻译研究》黄驰著 2020
作者其它书籍
出版社其它书籍