计算机辅助翻译基础PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:唐旭日,张际标著
- 出 版 社:武汉:武汉大学出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787307192867
- 页数:113 页
第一章 翻译与信息科学 1
第一节 传统翻译过程及其局限性 1
第二节 信息技术与翻译 6
第三节 历史与未来 12
第二章 文档格式处理的自动化 16
第一节 文档格式与翻译 16
第二节 文档格式自动化的原理 17
第三节SDL Trados Studio与版面格式自动化 21
第三章 术语管理与翻译 27
第一节 术语的确认 28
第二节 术语管理策略 33
第三节 翻译项目中的术语管理 33
第四章 翻译记忆库 45
第一节 什么是翻译记忆库 45
第二节 翻译记忆库的应用模式 47
第三节 翻译记忆库的构建 51
第四节 翻译记忆库的组织与维护 59
第五节 翻译记忆库应用的优势和劣势 59
第五章 翻译质量保证 62
第一节 翻译质量保证 62
第二节 译后编辑与翻译质量检测工具 63
第三节 翻译质量管理体系 69
第六章 软件交互界面的翻译 77
第一节 本地化与翻译 77
第二节 软件交互界面翻译 78
第三节Passolo与交互界面翻译 81
第四节 软件交互界面翻译原则 83
第七章 正则表达式 91
第一节 什么是正则表达式 91
第二节 正则表达式的使用 93
第三节 正则表达式的结构与功能 93
第四节 常用正则表达式对应表 98
附录Ⅰ SDL Trados支持文件类型 100
附录Ⅱ字符编码(Character Encoding) 102
附录Ⅲ质量检测工具调查 106
参考文献 108
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《零基础学会素描》王金著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》(日)花时间编辑部编;陈洁责编;冯莹莹译 2020
- 《Photoshop CC 2018基础教程》温培利,付华编著 2019
- 《看视频零基础学英语口语》宋德伟 2019
- 《胃癌基础病理》(日)塚本彻哉编者;宫健,刘石译者 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017