![西方翻译研究方法论 70年代以后 since the 1970s 英文本](https://cover.qianqiantushu.cc/47/s66024d5.jpg)
![西方翻译研究方法论 70年代以后 since the 1970s 英文本](https://cover.qianqiantushu.cc/47/s66024d5.jpg)
西方翻译研究方法论 70年代以后 since the 1970s 英文本PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:李和庆,黄皓,薄振杰编著
- 出 版 社:北京:北京大学出版社
- 出版年份:2005
- ISBN:7301100965
- 页数:326 页
Chapter One An Overview of Western Translation Studies before the 1970s 1
1.Translation in Antiquity 1
2.Translation in Renaissance and Reformation 4
3.Romanticism in Translation Studies 8
4.Western Translation Studies in Modern Times 13
5.James Holmes and his'Map'of Translation Studies 21
6.Development since the 1970s 26
Chapter Two Linguistics-oriented Approaches to Translation Studies 29
1.Meaning-oriented Approaches 30
2.Equivalence-oriented Approaches 35
3.Discourse-analysis,Pragmatics and Textual-linguistics Approaches 50
4.Corpus Approaches 66
5.Cognitive/Psycholinguistic Approaches 74
Chapter Three Function-oriented Approaches to Translation Studies 85
1.Text Typology and Language Functions 86
2.Theory of Translational Action 91
3.Skopostheorie 93
4.Functionalist Methodology in Translator Training 96
5.Translation-oriented Model of Text Analysis 97
Chapter Four System-based Approaches to Translation Studies 103
1.Tel Aviv School 104
2.Further Development of Translation Norms 114
3.The Manipulation School 119
Chapter Five Culture-based Approaches to Translation Studies 129
1.The“Cultural Turn”in Translation Studies 129
2.Translation as Rewriting 131
3.Feminist Approaches 133
4.Postcolonial Approaches 138
5.Cannibalist Approaches 148
6.Irish Context of Translation Studies 150
7.Pym's Ethics of Interculturality 158
Chapter Six Philosophical Approaches to Translation Studies 162
1.Hermeneutic Approaches 162
2.Foreignization-oriented Approaches 169
3.Deconstructionist Approaches 180
4.Game Theory Oriented Approaches 193
Chapter Seven Historical Approaches to Translation Studies 201
1.A Brief History of Translation and Translators 201
2.Studies on Translation History since the 1970s 209
3.Anthologies/Encyclopedias of Translation Studies 217
Chapter Eight Studies on Machine Translation 224
1.A Potted History of MT 225
2.Studies on MT since the 1970s 234
3.Studies on Translation Technology since the 1990s 242
Chapter Nine Interpreting Studies 254
1.A Brief History of Interpreting 254
2.Types of Interpreting 259
3.Studies on Interpreting 264
4.Audiovisual Translation Studies 276
Chapter Ten Interdisciplina rity,Globalization and Translation Studies 285
1.Integrated Approaches to Translation Studies 285
2.Interdisciplinary Approaches to Translation Studies 288
3.Future Trends of Translation Studies in the Context of Globalization 293
Bibliography 302
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《基于地质雷达信号波的土壤重金属污染探测方法研究》赵贵章 2019
- 《第一性原理方法及应用》李青坤著 2019
- 《数学物理方法与仿真 第3版》杨华军 2020
- 《Helmholtz方程的步进计算方法研究》李鹏著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《土壤环境监测前沿分析测试方法研究》中国环境监测总站编著 2018
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019