实用英汉翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:蒙兴灿,孔令翠主编;何立芳,王德兴副主编
- 出 版 社:成都:四川大学出版社
- 出版年份:2002
- ISBN:756142406X
- 页数:311 页
图书介绍:本书是四川师范院校教材建设指导委员会委托省内高等师范院校部分教师编写的英语专业翻译教材。全书分6章,将翻译简史、翻译理论、翻译技巧、翻译分析、翻译简评、翻译练习和参考译文按章节安排。并配有大量练习,便于学生复习、巩固翻译知识,掌握翻译技巧,提高翻译能力。
上一篇:最新英汉活用图解辞典 第2版下一篇:京津沪台港澳作文大赛精品精讲 初中卷
《实用英汉翻译》目录
第一章 翻译理论概述 1
第一节 我国的翻译简史 1
第二节 中外翻译理论简介 5
第三节 怎样学习翻译 11
第二章 英汉语言比较与文化差异 13
第一节 英汉词汇对比 13
第二节 英汉句法对比 20
第三节 英汉文化差异 26
第三章 词的翻译 41
第一节 词义的歧义 41
第二节 词义的选择 44
第三节 词义的引申 50
第四节 词类转译 60
第五节 词的增译 67
第六节 词的省译 76
第一节 定语从句的译法 83
第四章 句子的翻译 83
第二节 句子的正译与反译 91
第三节 句子的分译与合译 98
第四节 长句的译法 106
第五节 谚语的译法 116
第五章 语篇的翻译 120
第一节 语篇翻译中要培养译者的语篇意识 120
第二节 语篇翻译中要增强译者的语篇分析能力 126
第三节 语篇翻译中要正确理解语篇的语境 131
第四节 语篇翻译中要正确处理语篇的文体 136
第六章 文体翻译的特点与实例 155
第一节 应用文体翻译 155
第二节 科技文体翻译 172
第三节 论述文体翻译 187
第四节 新闻报刊文体翻译 195
语篇翻译练习 202
练习参考答案 246
主要参考书目 309
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《跨文化传播视域下的外宣翻译研究》黄驰著 2020
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017