体认与翻译PDF电子书下载

第一部分 语言的体验认知 3

范畴的认知演化 3

语言意义的释解变化 13

语言的认知视角 26

第二部分 体认视角的翻译解读 43

翻译的认知视角 43

翻译中的“共注观” 60

概念洇化与翻译 72

翻译中的体验参数（Embodiment as a Parameter in Translating） 94

体认约定翻译过程（Embodied Cognition Anchors Translating） 107

第三部分 体认机制与翻译 133

翻译的意向图式解读 133

翻译中的语义三维 160

翻译中的言象意 169

隐喻的翻译与隐喻式翻译 180

翻译中的概念整合 197

整合释解的翻译 222

第四部分 翻译研究的进化 245

翻译认知嬗变 245